Текст и перевод песни Ambre Vallet - Leer

Leer

Aus unseren vier Wänden wurde für mich ein Gefängnis
Du bist weg, ich noch hier, alles riecht noch nach dir
Dachte nie, dass wir mal enden, bin gefangen in vier Wänden
Du bist weg, ich noch hier

Baby, ohne dich ist alles leer, leer
Sag mir, wohin soll ich?
Baby, ohne dich ist alles leer, leer
Sag mir, wohin soll ich?

Du lässt mich einfach stehen
Als wär'n wir nie gewesen
Dis-moi, qu'est-ce qui a changé?
Ich kann dich nicht verstehen
Wir hatten große Pläne
Und jetzt muss ich dir dabei zusеhen
Wie du deinе Sachen packst und gehst

Ich weiß echt nicht, was ich machen soll ohne dich
In der Wohnung ist es still, das macht mich wahnsinnig
Jeder Raum, jedes Bild erinnert mich
Dass du nicht mehr bei mir bist

Aus unseren vier Wänden wurde für mich ein Gefängnis
Du bist weg, ich noch hier, alles riecht noch nach dir
Dachte nie, dass wir mal enden, bin gefangen in vier Wänden
Du bist weg, ich noch hier

Baby, ohne dich ist alles leer, leer
Sag mir, wohin soll ich?
Baby, ohne dich ist alles leer, leer
Sag mir, wohin soll ich?

Alle meine Freunde machen sich seit Wochen Sorgen
Mais je n'peux pas aller dehors, je peur de te voire dans la foule
Trau' mich nicht mehr unter Leute, meine Seele wie gestorben
Denn keiner kennt mich so wie du

Ich weiß echt nicht, was ich machen soll ohne dich
In der Wohnung ist es still, das macht mich wahnsinnig
Jeder Raum, jedes Bild erinnert mich
Dass du nicht mehr bei mir bist

Aus unseren vier Wänden wurde für mich ein Gefängnis
Du bist weg, ich noch hier, alles riecht noch nach dir
Dachte nie, dass wir mal enden, bin gefangen in vier Wänden
Du bist weg, ich noch hier

Baby, ohne dich ist alles leer, leer
Sag mir, wohin soll ich?
Baby, ohne dich ist alles leer, leer
Sag mir, wohin soll ich?
Baby, ohne dich ist alles leer, leer
Sag mir, wohin soll ich?
Baby, ohne dich ist alles leer, leer
Sag mir, wohin soll ich?

Vide

Nos quatre murs sont devenus une prison pour moi
Tu es parti, je suis encore ici, tout sent encore de toi
Je n'ai jamais pensé que nous allions finir, je suis piégée dans ces quatre murs
Tu es parti, je suis encore ici

Baby, sans toi, tout est vide, vide
Dis-moi, où devrais-je aller ?
Baby, sans toi, tout est vide, vide
Dis-moi, où devrais-je aller ?

Tu me laisses simplement là
Comme si nous n'avions jamais existé
Dis-moi, qu'est-ce qui a changé ?
Je ne te comprends pas
Nous avions de grands projets
Et maintenant, je dois te regarder
Alors que tu fais tes valises et que tu pars

Je ne sais vraiment pas quoi faire sans toi
L'appartement est silencieux, ça me rend folle
Chaque pièce, chaque image me rappelle
Que tu n'es plus avec moi

Nos quatre murs sont devenus une prison pour moi
Tu es parti, je suis encore ici, tout sent encore de toi
Je n'ai jamais pensé que nous allions finir, je suis piégée dans ces quatre murs
Tu es parti, je suis encore ici

Baby, sans toi, tout est vide, vide
Dis-moi, où devrais-je aller ?
Baby, sans toi, tout est vide, vide
Dis-moi, où devrais-je aller ?

Tous mes amis s'inquiètent depuis des semaines
Mais je ne peux pas sortir, j'ai peur de te voir dans la foule
Je n'ose plus aller parmi les gens, mon âme est comme morte
Car personne ne me connaît comme toi

Je ne sais vraiment pas quoi faire sans toi
L'appartement est silencieux, ça me rend folle
Chaque pièce, chaque image me rappelle
Que tu n'es plus avec moi

Nos quatre murs sont devenus une prison pour moi
Tu es parti, je suis encore ici, tout sent encore de toi
Je n'ai jamais pensé que nous allions finir, je suis piégée dans ces quatre murs
Tu es parti, je suis encore ici

Baby, sans toi, tout est vide, vide
Dis-moi, où devrais-je aller ?
Baby, sans toi, tout est vide, vide
Dis-moi, où devrais-je aller ?
Baby, sans toi, tout est vide, vide
Dis-moi, où devrais-je aller ?
Baby, sans toi, tout est vide, vide
Dis-moi, où devrais-je aller ?