Ambre Vallet - Montpellier - перевод текста песни на английский

Koffer gepackt - Mama und ich

Suitcase packed - My mom and I

12 Stunden Fahrt - Wohin wusst' ich nicht

12 hour drive - I didn't know where I was going

Hab erst nicht gepeilt, welche Sprache man hier spricht

At first I didn't realize what language they were speaking here

Die ersten Jahre warn' nicht leicht

The first few years were not easy

Doch ich lernte Deutsch und fand Freunde mit der Zeit

But I learned German and made friends over time

Aber Papa, es tut mir Leid

But Dad, I'm sorry

Alles war neu, ja ich kam seltener vorbei

Everything was new, I came by less often

Wir waren nie eine Familie aus dem Bilderbuch

We were never a family from a storybook

Es gab viel Stress und du hast Mama oft verflucht

There was a lot of stress and you often cursed at Mom

Denn wir kam' nie wieder - nur jedes Jahr einmal zu Besuch

Because we never came back - just once a year to visit

Doch mein Zuhause, das bist du

But my home is you

Montpellier 34

Vive La France jaja

Vive La France haha

Hast mich zu dem gemacht

You made me who I am

Fahre durch die Stadt

Driving through the city

Richtung Palavas

Towards Palavas

Ouais je rentre chez moi

Yes, I'm going home

Montpellier 34

Montpellier

Ah Ah

Montpellier

Ah Ah

Fahre durch die Stadt

Driving through the city

Richtung Palavas

Towards Palavas

Ouais je rentre chez moi

Yes, I'm going home

Montpellier 34

Die erste Kippe - Heimlich am Pool

First cigarette - Secretly by the pool

Der erste Blackout - mit dir Wodka pur

First blackout - Vodka with you

Du hast mich ausgelacht, erzählst es heute noch

You laughed at me, you still tell the story

Und ich weiß, auch wenn es scheiße klingt

And I know, even if it sounds like shit

Ich hab dich stolz gemacht

I made you proud

Wir waren nie eine Familie aus dem Bilderbuch

We were never a family from a storybook

Wärn' wir geblieben - vielleicht wär dann alles gut

If we had stayed - maybe everything would have been fine

Doch ich kam' nie wieder - nur jedes Jahr einmal zu Besuch

But I never came back - just once a year to visit

Doch mein Zuhause, das bist du

But my home is you

Montpellier 34

Vive La France jaja

Vive La France haha

Hast mich zu dem gemacht

You made me who I am

Fahre durch die Stadt

Driving through the city

Richtung Palavas

Towards Palavas

Ouais je rentre chez moi

Yes, I'm going home

Montpellier 34

Montpellier

Ah Ah

Montpellier

Ah Ah

Fahre durch die Stadt

Driving through the city

Richtung Palavas

Towards Palavas

Ouais je rentre chez moi

Yes, I'm going home

Montpellier 34

Ja eure Trennung riss mein Leben auseinander

Yes, your breakup tore my life apart

Ich komm seitdem an keinem Ort wirklich Zuhaus' an

I haven't really felt at home anywhere since then

War ich bei dir wollt ich zurück zu meiner maman

When I was with you, I wanted to go back to my mom

Maintenant c'est toi qui me manque

Now I miss you

Montpellier 34

Vive La France jaja

Vive La France haha

Hast mich zu dem gemacht

You made me who I am

Fahre durch die Stadt

Driving through the city

Richtung Palavas

Towards Palavas

Ouais je rentre chez moi

Yes, I'm going home

Montpellier 34

Montpellier

Ah Ah

Montpellier

Ah Ah

Fahre durch die Stadt

Driving through the city

Richtung Palavas

Towards Palavas

Ouais je rentre chez moi

Yes, I'm going home

Montpellier 34

Ambre Vallet - Montpellier

Текст и перевод песни Ambre Vallet - Montpellier

Альбом