Текст и перевод песни Ambre Vallet - Nach Hause

Nach Hause

Es fühlt sich noch wie gestern an
Als wir beide ein Zuhause waren
Unsre Bilder an der ganzen Wand
Wir waren so gut zusammen

Seitdem du weg bist, hab ich kaum geschlafen
Verlier mich in Bars und auf Kreuzberger Straßen
Seit du nicht mehr da bist, ist alles halb leer
Die Wohnung, das Bett, uns gibts nicht mehr

Ich will nicht nach Hause
Weil mich alles an dich erinnert
Denk an uns ohne Pause
Und der Wein hat's noch verschlimmert

Denk an uns ohne Pause
Ich will nicht nach Hause
Weil mich alles an dich erinnert
Denk an uns ohne Pause
Und der Wein hat's noch verschlimmert

Deine Klamotten sind noch immer hier
Und das Kissen riecht so sehr nach dir
Auf Instagram bist du nur noch mit Ihr
Bilder gelöscht mit mir (Bilder gelöscht mit mir)

Ich hätt nicht gedacht, dass wir beide vorbeigehen
Und unsre vier Wände uns nur noch im Weg stehen
Seit du nicht mehr da bist, ist alles halb leer
Die Wohnung, das Bett, uns gibt's nicht mehr

Ich will nicht nach Hause
Weil mich alles an dich erinnert
Denk an uns ohne Pause
Und der Wein hat's noch verschlimmert

Denk an uns ohne Pause
Ich will nicht nach Hause
Weil mich alles an dich erinnert
Denk an uns ohne Pause
Und der Wein hat's noch verschlimmert

Jetzt hab ich's kapiert
Du kommst nicht zurück
Unsre Bilder sind weg
Und uns gibt's nicht mehr (uns gibt's nicht mehr)

Und uns gibt's nicht mehr
Ich will nicht nach Hause
Weil mich alles an dich erinnert
Denk an uns ohne Pause
Und der Wein hat's noch verschlimmert

Домой

Это кажется таким недавним,
Когда мы были друг для друга домом,
Наши фотографии на каждой стене,
Нам было так хорошо вместе.

С тех пор, как ты ушел, я почти не сплю,
Теряюсь в барах и на улицах Кройцберга,
С тех пор, как тебя нет, все стало таким пустым,
Квартира, кровать – нас больше нет.

Я не хочу идти домой,
Потому что все напоминает мне о тебе,
Думаю о нас без остановки,
И вино только все усугубляет.

Думаю о нас без остановки,
Я не хочу идти домой,
Потому что все напоминает мне о тебе,
Думаю о нас без остановки,
И вино только все усугубляет.

Твои вещи все еще здесь,
И подушка все еще пахнет тобой,
В Инстаграме ты только с ней,
Фотографии со мной удалены (фотографии со мной удалены).

Я бы не подумала, что мы пройдем мимо,
И наши четыре стены будут нам только мешать,
С тех пор, как тебя нет, все стало таким пустым,
Квартира, кровать – нас больше нет.

Я не хочу идти домой,
Потому что все напоминает мне о тебе,
Думаю о нас без остановки,
И вино только все усугубляет.

Думаю о нас без остановки,
Я не хочу идти домой,
Потому что все напоминает мне о тебе,
Думаю о нас без остановки,
И вино только все усугубляет.

Теперь я поняла,
Ты не вернешься,
Наши фотографии исчезли,
И нас больше нет (нас больше нет).

И нас больше нет,
Я не хочу идти домой,
Потому что все напоминает мне о тебе,
Думаю о нас без остановки,
И вино только все усугубляет.