Nur einmal - Ambre Vallet перевод на русский

Nur einmal

Denkst du manchmal noch an unsern Sommer
Du und ich und alles andre war egal
Wir wussten unsre Tage bleiben nicht für immer
Du und ich das gab es nur einmal

Hab mich im Pool unsrer Nachbarn
Das erste Mal geraucht
Wir wolltn was erleben
Hattn kribbeln im Bauch

Mit dem Fahrrad zum Bootshaus
Die ganze Nacht unterwegs
Mit dir war alles wie Urlaub
Sogar der Instant-Kaffee

Du kamst zur falschen Zeit
Wir warn am falschen Ort
Meine Koffer gepackt
Für die Neue Stadt

Denkst du manchmal noch an unsern Sommer
Du und ich und alles andre war egal
Wir wussten unsre Tage bleiben nicht für immer
Du und ich das gab es nur einmal

Ohh, ohh
Ohh, ohh

Fremd in Berlin
Und du warst nicht mehr da
Zwischen Beton und Benzin
Wollt ich uns noch einmal

Du kamst zur falschen Zeit
Wir warn am falschen Ort
Die Koffer schon ausgepackt
In der neuen Stadt

Denkst du manchmal noch an unsern Sommer
Du und ich und alles andre war egal
Wir wussten unsre Tage bleiben nicht für immer
Du und ich das gab es nur einmal

Ohh, ohh
Ohh, ohh
Ohh, ohh
Ohh, ohh

Du kamst zur falschen Zeit
Wir warn am falschen Ort
So schön, dass es uns gab
Auch wenns nur ein Sommer war

Denkst du manchmal noch an unsern Sommer
Du und ich und alles andre war egal
Wir wussten unsre Tage bleiben nicht für immer
Du und ich das gab es nur einmal

Ohh, ohh
Ohh, ohh
Ohh, ohh

Только один раз

Думаешь ли ты иногда о нашем лете?
Ты и я, и всё остальное было неважно.
Мы знали, что наши дни не будут длиться вечно.
Ты и я – это было только раз.

Я в бассейне наших соседей
Впервые закурила.
Мы хотели что-то испытать,
У нас мурашки бегали по коже.

На велосипеде к лодочной станции,
Всю ночь в пути.
С тобой всё было как в отпуске,
Даже растворимый кофе.

Ты появился не в то время,
Мы были не в том месте.
Мои чемоданы собраны
Для нового города.

Думаешь ли ты иногда о нашем лете?
Ты и я, и всё остальное было неважно.
Мы знали, что наши дни не будут длиться вечно.
Ты и я – это было только раз.

О-о-о,
О-о-о.

Чужая в Берлине,
А тебя уже не было рядом.
Между бетоном и бензином
Я хотела вернуть нас ещё раз.

Ты появился не в то время,
Мы были не в том месте.
Чемоданы уже разобраны
В новом городе.

Думаешь ли ты иногда о нашем лете?
Ты и я, и всё остальное было неважно.
Мы знали, что наши дни не будут длиться вечно.
Ты и я – это было только раз.

О-о-о,
О-о-о,
О-о-о,
О-о-о.

Ты появился не в то время,
Мы были не в том месте.
Так прекрасно, что мы были,
Даже если это было всего лишь лето.

Думаешь ли ты иногда о нашем лете?
Ты и я, и всё остальное было неважно.
Мы знали, что наши дни не будут длиться вечно.
Ты и я – это было только раз.

О-о-о,
О-о-о,
О-о-о.