Текст и перевод песни Ambre Vallet - Ohne Fallschirm

Ohne Fallschirm

Sag mir, was ist passiert?
Ist das unsre letzte Autofahrt?
Hast keine Augen mehr für mich
Du starrst nur noch auf die Autobahn
Meine Fragen steh'n im Raum
Lauter als das Radio
Ich seh den Bäumen nach
Wünsch mich weg nach irgendwo
Denn du bringst mich nicht mehr nach Haus
Fahr'n zum dritten Mal im Kreis
Keiner redet von uns zwei
Du schaust mich an und Juli singt "Es ist vorbei"

Und ich fall ohne Fallschirm
Dreißig Grad und es schneit
Alles was wir war'n, alles was wir war'n, ist auf einmal klein
Und ich fall ohne Fallschirm
Ohne Licht durch die Nacht
Alles was wir war'n, alles was wir war'n, hast du kaputt gemacht

Von außen war's perfekt
Doch ich war's für dich schon lang nicht mehr
Hab die Zeichen nicht geseh'n
Wie du dich von mir entfernst
Gehst auf Partys ohne mich, machst dein Handy einfach aus
Nennst mich paranoid und ich hab es dir geglaubt
Denn du kannst gut Geschichten erzähl'n
Fahr'n zum siebten Mal im Kreis
Ich muss reden und du schweigst
Hättest du wenigstens gesagt: "Es tut mir leid"

Und ich fall ohne Fallschirm
Dreißig Grad und es schneit
Alles was wir war'n, alles was wir war'n, ist auf einmal klein
Und ich fall ohne Fallschirm
Ohne Licht durch die Nacht
Alles was wir war'n, alles was wir war'n, hast du kaputt gemacht

Ich fall, ich fall, ich fall, ich fall, ich fall
Denn du bringst mich nicht mehr nach Haus
Und ich fall ohne Fallschirm
Alles was wir war'n, ist auf einmal klein
Und ich fall ohne Fallschirm
Ohne Licht durch die Nacht
Alles was wir war'n, alles was wir war'n, hast du kaputt gemacht

Ich fall, ich fall, ich fall, ich fall, ich fall
Denn du bringst mich nicht mehr nach Haus

Ich fall, ich fall, ich fall, ich fall, ich fall
Denn du bringst mich nicht mehr nach Haus

Und ich fall ohne Fallschirm

Without a parachute

Tell me, what happened?
Is this our last car ride?
You don't have eyes for me anymore
You just stare at the highway
My questions hang in the air
Louder than the radio
I watch the trees pass by
Wishing I could be anywhere else
Because you're not taking me home anymore
We're driving in circles for the third time
Neither of us is talking
You look at me and Juli sings "It's over"

And I'm falling without a parachute
It's ninety degrees and it's snowing
Everything we were, everything we were, has suddenly become small
And I'm falling without a parachute
Through the darkness without light
Everything we were, everything we were, you've destroyed

From the outside it was perfect
But I haven't been enough for you for a long time
I didn't see the signs
The way you were drifting away from me
You go to parties without me, you just turn off your phone
You call me paranoid and I believed you
Because you're good at telling stories
We're driving in circles for the seventh time
I need to talk and you're silent
If only you'd said, "I'm sorry"

And I'm falling without a parachute
It's ninety degrees and it's snowing
Everything we were, everything we were, has suddenly become small
And I'm falling without a parachute
Through the darkness without light
Everything we were, everything we were, you've destroyed

I'm falling, I'm falling, I'm falling, I'm falling, I'm falling
Because you're not taking me home anymore
And I'm falling without a parachute
Everything we were has suddenly become small
And I'm falling without a parachute
Through the darkness without light
Everything we were, everything we were, you've destroyed

I'm falling, I'm falling, I'm falling, I'm falling, I'm falling
Because you're not taking me home anymore

I'm falling, I'm falling, I'm falling, I'm falling, I'm falling
Because you're not taking me home anymore

And I'm falling without a parachute