Текст и перевод песни Ambre Vallet - Ton Amour

Ton Amour

Wartest tagelang, bis er dir endlich schreibt
Wenn du ihn brauchst, dann hat er für dich keine Zeit
Euer Status bleibt für immer ein Vielleicht
Denn vor sein'n besten Freunden hält er dich geheim

Ma sœur, tu t'es perdue, il te joue des tours
Va partir dès qu'il en aura trouvé une autre
Toi, tu fais la sourde, lui donnes tout ton amour
Il va faire des dégâts (ah-ah-ah-ah)

Will dich nur für diese Nacht
Du wirst immer wieder schwach (ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah)
Tu veux finir dans ses bras
Fais gaffe à ce genre de gars (ah-ah-ah)

Ich weiß, du willst es nicht mehr von mir hör'n
Scheiß auf diesen Typ, tu mérites mieux
Ich wünschte mir, tu te verrais de mes yeux
Wann wird es dir klar, tu mérites mieux

Er fragt immer, wo du bist, il veut tout temps savoir où t'es
Und denkst, dass er dich nur beschützt, tu penses qu'il fait ça pour protéger
Du fährst nach Hause vor zwölf, et tu rentres avant minuit
J'crois qu'il a mis en cage ton coeur, a toutes ses demandes tu dis "Oui"

Ma sœur, tu t'es perdue, il te joue des tours
Va partir dès qu'il en aura trouvé une autre
Toi, tu fais la sourde, lui donnes tout ton amour
Il va faire des dégâts (ah-ah-ah-ah)

Will dich nur für diese Nacht
Du wirst immer wieder schwach (ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah)
Tu veux finir dans ses bras
Fais gaffe à ce genre de gars (ah-ah-ah)

Ich weiß, du willst es nicht mehr von mir hör'n
Scheiß auf diesen Typ, tu mérites mieux
Ich wünschte mir, tu te verrais de mes yeux
Wann wird es dir klar, tu mérites mieux

Your Love

Waiting for days, until he finally writes you
When you need him, he has no time for you
Your status remains a forever maybe
Because he keeps you a secret from his best friends

My brother, you're lost, he's playing tricks on you
He'll leave as soon as he finds another
You turn a deaf ear, give him all your love
He's going to wreak havoc (ah-ah-ah-ah)

Only wants you for tonight
You'll keep giving in (ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah)
You want to end up in his arms
Beware of this kind of guy (ah-ah-ah)

I know, you don't want to hear it from me anymore
To hell with this guy, you deserve better
I wish you could see yourself through my eyes
When will you realize, you deserve better

He always asks where you are, he wants to know where you are all the time
And you think he's just protecting you, you think he's doing it to protect
You're home before midnight, and you're back before midnight
I think he's caged your heart, you say "Yes" to all his demands

My brother, you're lost, he's playing tricks on you
He'll leave as soon as he finds another
You turn a deaf ear, give him all your love
He's going to wreak havoc (ah-ah-ah-ah)

Only wants you for tonight
You'll keep giving in (ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah)
You want to end up in his arms
Beware of this kind of guy (ah-ah-ah)

I know, you don't want to hear it from me anymore
To hell with this guy, you deserve better
I wish you could see yourself through my eyes
When will you realize, you deserve better