Текст и перевод песни Ambre Vallet - Ton Amour

Ton Amour

Wartest tagelang, bis er dir endlich schreibt
Wenn du ihn brauchst, dann hat er für dich keine Zeit
Euer Status bleibt für immer ein Vielleicht
Denn vor sein'n besten Freunden hält er dich geheim

Ma sœur, tu t'es perdue, il te joue des tours
Va partir dès qu'il en aura trouvé une autre
Toi, tu fais la sourde, lui donnes tout ton amour
Il va faire des dégâts (ah-ah-ah-ah)

Will dich nur für diese Nacht
Du wirst immer wieder schwach (ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah)
Tu veux finir dans ses bras
Fais gaffe à ce genre de gars (ah-ah-ah)

Ich weiß, du willst es nicht mehr von mir hör'n
Scheiß auf diesen Typ, tu mérites mieux
Ich wünschte mir, tu te verrais de mes yeux
Wann wird es dir klar, tu mérites mieux

Er fragt immer, wo du bist, il veut tout temps savoir où t'es
Und denkst, dass er dich nur beschützt, tu penses qu'il fait ça pour protéger
Du fährst nach Hause vor zwölf, et tu rentres avant minuit
J'crois qu'il a mis en cage ton coeur, a toutes ses demandes tu dis "Oui"

Ma sœur, tu t'es perdue, il te joue des tours
Va partir dès qu'il en aura trouvé une autre
Toi, tu fais la sourde, lui donnes tout ton amour
Il va faire des dégâts (ah-ah-ah-ah)

Will dich nur für diese Nacht
Du wirst immer wieder schwach (ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah)
Tu veux finir dans ses bras
Fais gaffe à ce genre de gars (ah-ah-ah)

Ich weiß, du willst es nicht mehr von mir hör'n
Scheiß auf diesen Typ, tu mérites mieux
Ich wünschte mir, tu te verrais de mes yeux
Wann wird es dir klar, tu mérites mieux

Ton Amour

Tu attends des jours, jusqu’à ce qu’il finisse par t’écrire
Quand tu as besoin de lui, il n’a pas de temps pour toi
Votre statut reste à jamais un “peut-être”
Car devant ses meilleurs amis, il te cache

Ma sœur, tu t’es perdue, il te joue des tours
Il va partir dès qu’il en aura trouvé une autre
Toi, tu fais la sourde oreille, tu lui donnes tout ton amour
Il va faire des dégâts (ah-ah-ah-ah)

Il ne te veut que pour cette nuit
Tu deviens toujours faible (ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah)
Tu veux finir dans ses bras
Fais gaffe à ce genre de mec (ah-ah-ah)

Je sais que tu ne veux plus l’entendre de ma part
Oublie ce type, tu mérites mieux
J’aimerais que tu te voies à travers mes yeux
Quand est-ce que tu comprendras que tu mérites mieux

Il te demande toujours où tu es, il veut tout le temps savoir où tu es
Et tu penses qu’il te protège, tu penses qu’il fait ça pour te protéger
Tu rentres avant minuit, et tu rentres avant minuit
Je crois qu’il a mis en cage ton cœur, à toutes ses demandes tu dis “Oui”

Ma sœur, tu t’es perdue, il te joue des tours
Il va partir dès qu’il en aura trouvé une autre
Toi, tu fais la sourde oreille, tu lui donnes tout ton amour
Il va faire des dégâts (ah-ah-ah-ah)

Il ne te veut que pour cette nuit
Tu deviens toujours faible (ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah)
Tu veux finir dans ses bras
Fais gaffe à ce genre de mec (ah-ah-ah)

Je sais que tu ne veux plus l’entendre de ma part
Oublie ce type, tu mérites mieux
J’aimerais que tu te voies à travers mes yeux
Quand est-ce que tu comprendras que tu mérites mieux