Текст и перевод песни Ambre Vallet - Ton Amour

Ton Amour

Wartest tagelang, bis er dir endlich schreibt
Wenn du ihn brauchst, dann hat er für dich keine Zeit
Euer Status bleibt für immer ein Vielleicht
Denn vor sein'n besten Freunden hält er dich geheim

Ma sœur, tu t'es perdue, il te joue des tours
Va partir dès qu'il en aura trouvé une autre
Toi, tu fais la sourde, lui donnes tout ton amour
Il va faire des dégâts (ah-ah-ah-ah)

Will dich nur für diese Nacht
Du wirst immer wieder schwach (ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah)
Tu veux finir dans ses bras
Fais gaffe à ce genre de gars (ah-ah-ah)

Ich weiß, du willst es nicht mehr von mir hör'n
Scheiß auf diesen Typ, tu mérites mieux
Ich wünschte mir, tu te verrais de mes yeux
Wann wird es dir klar, tu mérites mieux

Er fragt immer, wo du bist, il veut tout temps savoir où t'es
Und denkst, dass er dich nur beschützt, tu penses qu'il fait ça pour protéger
Du fährst nach Hause vor zwölf, et tu rentres avant minuit
J'crois qu'il a mis en cage ton coeur, a toutes ses demandes tu dis "Oui"

Ma sœur, tu t'es perdue, il te joue des tours
Va partir dès qu'il en aura trouvé une autre
Toi, tu fais la sourde, lui donnes tout ton amour
Il va faire des dégâts (ah-ah-ah-ah)

Will dich nur für diese Nacht
Du wirst immer wieder schwach (ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah)
Tu veux finir dans ses bras
Fais gaffe à ce genre de gars (ah-ah-ah)

Ich weiß, du willst es nicht mehr von mir hör'n
Scheiß auf diesen Typ, tu mérites mieux
Ich wünschte mir, tu te verrais de mes yeux
Wann wird es dir klar, tu mérites mieux

Твоя любовь

Ждёшь несколько дней, пока он, наконец, не напишет
Когда он тебе нужен, у него нет на тебя времени
Ваш статус навсегда останется "возможно"
Ведь перед своими лучшими друзьями он делает вид, что тебя не знает

Сестрёнка, ты пропала, он водит тебя за нос
Уйдёт, как только найдёт другую
А ты притворяешься глухой, отдаёшь ему всю свою любовь
Он тебя разобьёт (ах-ах-ах-ах)

Хочет тебя только на одну ночь
Ты снова и снова слабеешь (ах-ах-ах-ах, ах-ах-ах-ах)
Ты хочешь оказаться в его объятиях
Будь осторожна с такими парнями (ах-ах-ах)

Знаю, ты не хочешь этого больше от меня слышать
Да пропади он пропадом, ты заслуживаешь лучшего
Хотела бы я, чтобы ты видела себя моими глазами
Когда ты поймёшь, ты заслуживаешь лучшего

Он всегда спрашивает, где ты, хочет всё время знать, где ты
И ты думаешь, что он просто защищает тебя, думаешь, что он делает это, чтобы защитить
Ты едешь домой до двенадцати, и ты возвращаешься до полуночи
Думаю, он заточил твоё сердце в клетку, на все его просьбы ты отвечаешь: "Да"

Сестрёнка, ты пропала, он водит тебя за нос
Уйдёт, как только найдёт другую
А ты притворяешься глухой, отдаёшь ему всю свою любовь
Он тебя разобьёт (ах-ах-ах-ах)

Хочет тебя только на одну ночь
Ты снова и снова слабеешь (ах-ах-ах-ах, ах-ах-ах-ах)
Ты хочешь оказаться в его объятиях
Будь осторожна с такими парнями (ах-ах-ах)

Знаю, ты не хочешь этого больше от меня слышать
Да пропади он пропадом, ты заслуживаешь лучшего
Хотела бы я, чтобы ты видела себя моими глазами
Когда ты поймёшь, ты заслуживаешь лучшего