Текст и перевод песни Ambre Vallet - Wenn du gehst

Wenn du gehst

Es wird langsam spät, ich will noch nicht geh'n
Der Himmel färbt sich, während wir nur so reden
Wer hat an der Uhr gedreht?
Schon seit Stunden erzählst du mir aus deinem Leben
Zwei, drei Jahre, kurz, wo ich grad bin
Für dich 'ne Ewigkeit, weil deine Liebsten drüben sind
Jedes Leben geht so schnell vorbei
Wer weiß, wie lange uns noch bleibt

Ich wünscht mir, wir hätten für immer Zeit, aber
Egal was kommt, ich will nur, dass du weißt

Wenn du gehst, mach dir keine Sorgen um mich, ich bin okay
Wenn du gehst, schein'n alle Sterne für dich, auf dem Weg
Wenn du gehst, versprich mir, dass du oben wartest, dann
Kann ich hier unten besser atmen, ja
Du bist immer da für mich und bleibst es auch dann
Wenn du gehst, oh-ohh
Wenn du gehst, oh-ohh

Manchmal bist du hier und schon halb da
Für dich ist das normal, du hast alles geplant
Sagst, du wirst mir immer nah sein
Und ich glaub dir, denn du sagst immer die Wahrheit
Trotzdem geht's in meinen Kopf nicht rein
Heute bist du, morgen nur vielleicht
Will nicht auf der Welt alleine sein, alleine sein

Ich wünscht mir, wir hätten für immer Zeit, aber
Egal was kommt, ich will nur, dass du weißt

Wenn du gehst, mach dir keine Sorgen um mich, ich bin okay
Wenn du gehst, schein'n alle Sterne für dich, auf dem Weg
Wenn du gehst, versprich mir, dass du oben wartest, dann
Kann ich hier unten besser atmen, ja
Du bist immer da für mich und bleibst es auch dann
Wenn du gehst, oh-oh
Wenn du gehst, oh-oh
Wenn du gehst, wenn du gehst
Wenn du gehst, oh-oh

Quand tu pars

Il se fait tard, je ne veux pas encore partir
Le ciel se colore, alors que nous parlons simplement
Qui a touché à l'horloge ?
Depuis des heures, tu me racontes ta vie
Deux, trois ans, c'est court, là où je suis maintenant
Pour toi, une éternité, car tes proches sont là-bas
Chaque vie passe si vite
Qui sait combien de temps il nous reste

J'aimerais que nous ayons le temps pour toujours, mais
Quoi qu'il arrive, je veux juste que tu saches

Quand tu pars, ne t'inquiète pas pour moi, je vais bien
Quand tu pars, toutes les étoiles brillent pour toi, sur le chemin
Quand tu pars, promets-moi que tu attendras là-haut, alors
Je peux respirer mieux ici-bas, oui
Tu es toujours là pour moi et tu le resteras même
Quand tu pars, oh-oh
Quand tu pars, oh-oh

Parfois, tu es ici et déjà à moitié parti
Pour toi, c'est normal, tu as tout prévu
Tu dis que tu seras toujours près de moi
Et je te crois, parce que tu dis toujours la vérité
Malgré tout, ça ne rentre pas dans ma tête
Aujourd'hui, tu es là, demain, peut-être
Je ne veux pas être seule au monde, seule

J'aimerais que nous ayons le temps pour toujours, mais
Quoi qu'il arrive, je veux juste que tu saches

Quand tu pars, ne t'inquiète pas pour moi, je vais bien
Quand tu pars, toutes les étoiles brillent pour toi, sur le chemin
Quand tu pars, promets-moi que tu attendras là-haut, alors
Je peux respirer mieux ici-bas, oui
Tu es toujours là pour moi et tu le resteras même
Quand tu pars, oh-oh
Quand tu pars, oh-oh
Quand tu pars, quand tu pars
Quand tu pars, oh-oh