Текст и перевод песни Ambre Vallet - Wenn du gehst

Wenn du gehst

Es wird langsam spät, ich will noch nicht geh'n
Der Himmel färbt sich, während wir nur so reden
Wer hat an der Uhr gedreht?
Schon seit Stunden erzählst du mir aus deinem Leben
Zwei, drei Jahre, kurz, wo ich grad bin
Für dich 'ne Ewigkeit, weil deine Liebsten drüben sind
Jedes Leben geht so schnell vorbei
Wer weiß, wie lange uns noch bleibt

Ich wünscht mir, wir hätten für immer Zeit, aber
Egal was kommt, ich will nur, dass du weißt

Wenn du gehst, mach dir keine Sorgen um mich, ich bin okay
Wenn du gehst, schein'n alle Sterne für dich, auf dem Weg
Wenn du gehst, versprich mir, dass du oben wartest, dann
Kann ich hier unten besser atmen, ja
Du bist immer da für mich und bleibst es auch dann
Wenn du gehst, oh-ohh
Wenn du gehst, oh-ohh

Manchmal bist du hier und schon halb da
Für dich ist das normal, du hast alles geplant
Sagst, du wirst mir immer nah sein
Und ich glaub dir, denn du sagst immer die Wahrheit
Trotzdem geht's in meinen Kopf nicht rein
Heute bist du, morgen nur vielleicht
Will nicht auf der Welt alleine sein, alleine sein

Ich wünscht mir, wir hätten für immer Zeit, aber
Egal was kommt, ich will nur, dass du weißt

Wenn du gehst, mach dir keine Sorgen um mich, ich bin okay
Wenn du gehst, schein'n alle Sterne für dich, auf dem Weg
Wenn du gehst, versprich mir, dass du oben wartest, dann
Kann ich hier unten besser atmen, ja
Du bist immer da für mich und bleibst es auch dann
Wenn du gehst, oh-oh
Wenn du gehst, oh-oh
Wenn du gehst, wenn du gehst
Wenn du gehst, oh-oh

Когда ты уйдешь

Уже поздно, а мне не хочется уходить
Небо меняет свой цвет, пока мы просто болтаем
Кто перевел стрелки часов?
Вот уже несколько часов ты рассказываешь мне о своей жизни
Два, три года, короче, где я сейчас нахожусь
Для тебя это целая вечность, ведь твои любимые далеко
Каждая жизнь проходит так быстро
Кто знает, сколько нам еще осталось

Как бы мне хотелось, чтобы у нас было вечность, но
Что бы ни случилось, я просто хочу, чтобы ты знал

Когда ты уйдешь, не беспокойся обо мне, я буду в порядке
Когда ты уйдешь, все звезды будут светить для тебя на твоем пути
Когда ты уйдешь, обещай мне, что будешь ждать меня там, наверху, тогда
Мне будет легче дышать здесь, внизу, да
Ты всегда рядом со мной и останешься даже тогда
Когда ты уйдешь, о-о-о
Когда ты уйдешь, о-о-о

Иногда ты здесь, но уже наполовину там
Для тебя это нормально, у тебя все спланировано
Ты говоришь, что всегда будешь рядом
И я верю тебе, ведь ты всегда говоришь правду
Но все равно я не могу этого понять
Сегодня ты здесь, а завтра, возможно, нет
Я не хочу оставаться одна во всем мире, совсем одна

Как бы мне хотелось, чтобы у нас было вечность, но
Что бы ни случилось, я просто хочу, чтобы ты знал

Когда ты уйдешь, не беспокойся обо мне, я буду в порядке
Когда ты уйдешь, все звезды будут светить для тебя на твоем пути
Когда ты уйдешь, обещай мне, что будешь ждать меня там, наверху, тогда
Мне будет легче дышать здесь, внизу, да
Ты всегда рядом со мной и останешься даже тогда
Когда ты уйдешь, о-о
Когда ты уйдешь, о-о
Когда ты уйдешь, когда ты уйдешь
Когда ты уйдешь, о-о