Текст и перевод песни Ambre Vallet - Wenn mein Herz wieder bricht (Nu Dance mix)

Wenn mein Herz wieder bricht (Nu Dance mix)

Unser Song läuft schon wieder
Und mein Herz schlägt zu dem Beat
Glaubst du, es schlägt noch für dich?
Glaubst du, es schlägt noch für dich?

Und ich poste die Bilder
Auf denen ich einen Typen verlink
Glaubst du, ich tu das für dich?
Glaubst du, ich tu das für dich?

Hab deine Nachricht schon seit Tagen, ignoriere deinen Namen
Und frag mich, ob du diese Zeichen liest

Glaubst du wirklich, ich hab dich im Sinn
Weil ich ständig nur noch online bin?
Und glaubst du, dass ich Liebeslieder sing
Wenn mein Herz wieder bricht?

Ich glaube, dann bricht es für dich (dich, dich, dich)
Dich (dich, dich, dich)
Ich glaube, dann bricht es für dich (dich, dich, dich)
Dich (dich, dich, dich)

Unser Song läuft schon wieder
Und ich tanze bis um vier
Tu's aber nicht mehr dir
Ich tanze nicht mehr mit dir

In unseren Kinositzen
Wart ich auf unsern Liebesfilm
Er läuft aber nicht mehr mit dir
Läuft aber nicht mehr mit dir

Trag deine Jacke schon seit Tagen, denke ständig an den Abend
Als du sagtest: "Sie gehört für immer mir"
Wir haben viel zu viel erlebt, die Strecke viel zu weit gefahr'n
Kann ich mich selbst nur noch mit dir assoziieren

Glaubst du wirklich, ich hab dich im Sinn
Weil ich ständig nur noch online bin?
Und glaubst du, dass ich Liebeslieder sing
Wenn mein Herz wieder bricht?

Ich glaube, dann bricht es für dich (dich, dich, dich)
Dich (dich, dich, dich)
Ich glaube, dann bricht es für dich (dich, dich, dich)
Dich (dich, dich, dich)

Glaubst du wirklich, ich hab dich im Sinn
Weil ich ständig nur noch online bin?
Und glaubst du, dass ich Liebeslieder sing
Wenn mein Herz wieder bricht?

Dann bricht's aber nicht mehr für dich

(Dann bricht's aber nicht mehr für dich)

Когда моё сердце разобьётся вновь (Nu Dance mix)

Наш трек снова играет,
И моё сердце бьётся в его ритме.
Думаешь, оно всё ещё бьётся для тебя?
Думаешь, оно всё ещё бьётся для тебя?

И я выкладываю фото,
На которых отмечаю какого-то парня.
Думаешь, я делаю это для тебя?
Думаешь, я делаю это для тебя?

Твоё сообщение лежит уже несколько дней, игнорирую твоё имя
И думаю, понимаешь ли ты эти знаки.

Ты правда думаешь, что я думаю о тебе,
Раз постоянно онлайн?
И ты думаешь, что я пою песни о любви,
Когда моё сердце разобьётся вновь?

Думаю, тогда оно разобьется для тебя (тебя, тебя, тебя),
Тебя (тебя, тебя, тебя).
Думаю, тогда оно разобьется для тебя (тебя, тебя, тебя),
Тебя (тебя, тебя, тебя).

Наш трек снова играет,
И я танцую до четырёх утра.
Но делаю это уже не для тебя,
Я больше не танцую с тобой.

В наших креслах в кинотеатре
Я жду наш фильм о любви.
Но он больше не идёт с тобой,
Не идёт с тобой.

Ношу твою куртку уже много дней, постоянно думаю о том вечере,
Когда ты сказал: "Она принадлежит мне навсегда".
Мы так много пережили, прошли такой долгий путь,
Что теперь я могу ассоциировать себя только с тобой.

Ты правда думаешь, что я думаю о тебе,
Раз постоянно онлайн?
И ты думаешь, что я пою песни о любви,
Когда моё сердце разобьётся вновь?

Думаю, тогда оно разобьется для тебя (тебя, тебя, тебя),
Тебя (тебя, тебя, тебя).
Думаю, тогда оно разобьется для тебя (тебя, тебя, тебя),
Тебя (тебя, тебя, тебя).

Ты правда думаешь, что я думаю о тебе,
Раз постоянно онлайн?
И ты думаешь, что я пою песни о любви,
Когда моё сердце разобьётся вновь?

Но оно больше не разобьется для тебя.

(Оно больше не разобьется для тебя.)