Текст и перевод песни Ambre Vallet - Wenn mein Herz wieder bricht

Wenn mein Herz wieder bricht

Unser Song läuft schon wieder
Und mein Herz schlägt zu dem Beat
Glaubst du, es schlägt noch für dich?
Glaubst du, es schlägt noch für dich?

Und ich poste die Bilder
Auf denen ich einen Typen verlink
Glaubst du, ich tu das für dich?
Glaubst du, ich tu das für dich?

Hab deine Nachricht schon seit Tagen, ignoriere deinen Namen
Und frag mich, ob du diese Zeichen liest

Glaubst du wirklich, ich hab dich im Sinn
Weil ich ständig nur noch online bin?
Und glaubst du, dass ich Liebeslieder sing
Wenn mein Herz wieder bricht?

Ich glaube, dann bricht es für dich
Ich glaube, dann bricht es für dich
Ich glaube, dann bricht es für dich
Ich glaube, dann bricht es für dich

Unser Song läuft schon wieder
Und ich tanze bis um vier
Tu's aber nicht mehr dir
Ich tanze nicht mehr mit dir

In unseren Kinositzen
Wart ich auf unsern Liebesfilm
Er läuft aber nicht mehr mit dir
Läuft aber nicht mehr mit dir

Trag deine Jacke schon seit Tagen, denke ständig an den Abend
Als du sagtest: "Sie gehört für immer mir"
Wir haben viel zu viel erlebt, die Strecke viel zu weit gefahr'n
Kann ich mich selbst nur noch mit dir assoziieren

Glaubst du wirklich, ich hab dich im Sinn
Weil ich ständig nur noch online bin?
Und glaubst du, dass ich Liebeslieder sing
Wenn mein Herz wieder bricht?

Ich glaube, dann bricht es für dich
Ich glaube, dann bricht es für dich
Ich glaube, dann bricht es für dich
Ich glaube, dann bricht es für dich

Hast meine Nachricht schon seit Tagen
Deine Jacke kannst du haben
Es gibt nichts, was uns ein Happy End verspricht
Ich will's dir immer wieder sagen
Es wird schwer an uns zu glauben
Wenn mein Herz wieder bricht

Ich glaube, dann bricht es für dich
Ich glaube, dann bricht es für dich
Ich glaube, dann bricht es für dich

Glaubst du wirklich, ich hab dich im Sinn
Weil ich ständig nur noch online bin?
Und glaubst du, dass ich Liebeslieder sing
Wenn mein Herz wieder bricht?

Dann bricht's aber nicht mehr für dich

When My Heart Breaks Again

Our song is playing again
And my heart beats to the rhythm
Do you think it still beats for you?
Do you think it still beats for you?

And I post the pictures
Of the guy I link to
Do you think I do this for you?
Do you think I do this for you?

I've had your message for days, ignoring your name
And wondering if you are reading these signs

Do you really think I have you in mind
Because I'm always online?
And do you think I sing love songs
When my heart breaks again?

I think then it breaks for you
I think then it breaks for you
I think then it breaks for you
I think then it breaks for you

Our song is playing again
And I dance until four
I don't do it for you anymore
I don't dance with you anymore

In our cinema seats
I wait for our love movie
But it's not playing with you anymore
It's not playing with you anymore

I've been wearing your jacket for days, thinking about that evening
When you said: "It belongs to me forever."
We've experienced too much, traveled too far
Can I only associate myself with you?

Do you really think I have you in mind
Because I'm always online?
And do you think I sing love songs
When my heart breaks again?

I think then it breaks for you
I think then it breaks for you
I think then it breaks for you
I think then it breaks for you

You've had my message for days
You can have your jacket back
There's nothing that promises us a happy ending
I want to tell you over and over
It will be hard to believe in us
When my heart breaks again

I think then it breaks for you
I think then it breaks for you
I think then it breaks for you

Do you really think I have you in mind
Because I'm always online?
And do you think I sing love songs
When my heart breaks again?

Then it doesn't break for you anymore