Текст и перевод песни Ambrosia - Beautiful World

Beautiful World

Don't let the world make you hard,
Don't let the heartbreak make you Hate,
Don't let the tears make you blind,
There's so much life that awaits
Don't let the scars make you weak
Don't let the fear make you stay
Don't let the darkness make you meek
There's so much life that awaits
Watch with glittering eyes,
(we're living in a great big beautiful world)
Watch with Hope and surprise
(We're living in a great big beautiful world)
Don't let the journey make you weary
Don't let the sweat dull your shine
Don't let anyone say you're not worthy,
of love and words and light
You can let the sticks and stones and failures
Turn the world to black and white
You know the odds are in your favor if that's what you decide
Watch with glittering eyes,
(we're living in a great big beautiful world)
Watch with Hope and surprise
(Were living in a great big beautiful world)
Watch until the sunrise
(Were living in a great big beautiful world)
Keep your eyes on the skies...
(Were living in a great big beautiful world)
World, you look down. And think what if I fall, when I try,
But oh, take a look around, it's worth it all.
Cause what if you fly...
What if you fly?
Watch with glittering eyes,
(we're living in a great big beautiful world)
Watch with Hope and surprise
(Were living in a great big beautiful world)
Watch until the sunrise
(Were living in a great big beautiful world)
Keep your eyes on the skies...
(Were living in a great big beautiful world)
a beautiful world
(Were living in a great big beautiful world)

Un monde magnifique

Ne laisse pas le monde te rendre dur,
Ne laisse pas le chagrin te faire haïr,
Ne laisse pas les larmes t'aveugler,
Il y a tellement de vie qui t'attend
Ne laisse pas les cicatrices te rendre faible
Ne laisse pas la peur te retenir
Ne laisse pas les ténèbres te rendre faible
Il y a tellement de vie qui t'attend
Regarde avec des yeux brillants,
(nous vivons dans un grand et magnifique monde)
Regarde avec espoir et surprise
(Nous vivons dans un grand et magnifique monde)
Ne laisse pas le voyage te fatiguer
Ne laisse pas la sueur ternir ton éclat
Ne laisse personne te dire que tu n'es pas digne,
d'amour, de mots et de lumière
Tu peux laisser les bâtons, les pierres et les échecs
Transformer le monde en noir et blanc
Tu sais que les chances sont en ta faveur si c'est ce que tu décides
Regarde avec des yeux brillants,
(nous vivons dans un grand et magnifique monde)
Regarde avec espoir et surprise
(Nous vivons dans un grand et magnifique monde)
Regarde jusqu'au lever du soleil
(Nous vivons dans un grand et magnifique monde)
Garde les yeux sur le ciel...
(Nous vivons dans un grand et magnifique monde)
Monde, tu regardes en bas. Et tu penses que je vais tomber, quand j'essaie,
Mais oh, regarde autour de toi, ça vaut la peine.
Parce que, et si tu volais...
Et si tu volais ?
Regarde avec des yeux brillants,
(nous vivons dans un grand et magnifique monde)
Regarde avec espoir et surprise
(Nous vivons dans un grand et magnifique monde)
Regarde jusqu'au lever du soleil
(Nous vivons dans un grand et magnifique monde)
Garde les yeux sur le ciel...
(Nous vivons dans un grand et magnifique monde)
un monde magnifique
(Nous vivons dans un grand et magnifique monde)