Текст и перевод песни Ambrosia - How Much I Feel (Remastered Version)

I don't know how this whole business started
Of you thinkin' that I have been untrue.
But if you think that we'd be better parted,
It's gonna hurt me, but I'll break away from you.
Well, just give me the sign and I will be gone, yeah.
That's how much I feel, feel for you, baby.
How much I need, well I need your touch.
How much I live, I live for your loving.
That's how much, that's how much,
That's how much, that's how much.
I sleep alone, and late at night I'm dreamin'
Of the togetherness that seems to be leaving me.
I'd give it all and then I'd give some more
If you would only love me like you had before.
Well, take hold of my hand and all will be forgiven, yeah.
That's how much I feel, feel for you, baby.
How much I need, well I need your touch.
How much I live, I live for your loving.
That's how much, that's how much,
That's how much, that's how much.
So you try, try to stay in the middle.
And then you cry, well you cry just a little.
Then you both realize
Just how foolish you've been.
And you try to make amends
But you're better off as friends.
'Cause that's how much, that's how much,
That's how much, that's how much.
How's your life been goin' on?
I've got a wife now. Years we've been goin' strong.
There's just something that I've got to say:
Sometimes when we make love,
I still can see your face.
Ooh, just try to recall
When we were as one, yeah.
That's how much I feel, feel for you, baby.
How much I need, well I need your touch.
How much I live, I live for your loving.

Я не знаю, как все это началось.
Ты думаешь, что я был неправ.
Но если ты думаешь, что нам лучше расстаться,
Мне будет больно, но я вырвусь от тебя.
Что ж, просто дай мне знак, и я уйду, да.
Вот что я чувствую, чувствую к тебе, детка.
Как же мне нужно, как же мне нужно твое прикосновение.
Сколько я живу, я живу ради твоей любви.
Вот сколько, вот сколько,
Вот сколько, вот сколько.
Я сплю один, и поздно ночью мне снятся сны.
О единстве, которое, кажется, покидает меня.
Я бы отдал все, а потом отдал бы еще немного.
Если бы ты только любила меня, как раньше.
Что ж, возьми меня за руку, и все будет прощено, да.
Вот что я чувствую, чувствую к тебе, детка.
Как же мне нужно, как же мне нужно твое прикосновение.
Сколько я живу, я живу ради твоей любви.
Вот сколько, вот сколько,
Вот сколько, вот сколько.
Поэтому ты стараешься, стараешься оставаться посередине.
А потом ты плачешь, ну, ты плачешь совсем чуть-чуть.
И тогда вы оба поймете,
как глупо поступили.
И ты пытаешься загладить вину.
Но вам лучше быть друзьями.
Потому что вот как много, вот как много,
Вот как много, вот как много.
Как твоя жизнь?
Теперь у меня есть жена, и мы годами были сильны.
Я просто хочу кое-что сказать:
Иногда, когда мы занимаемся любовью,
Я все еще вижу твое лицо.
О, просто попытайся вспомнить.
Когда мы были одним целым, да.
Вот что я чувствую, чувствую к тебе, детка.
Как же мне нужно, как же мне нужно твое прикосновение.
Сколько я живу, я живу ради твоей любви.