Make Me Laugh - Ambrosia Parsley перевод на немецкий

Make Me Laugh

Make me laugh when it's goodbye
With the bill and the body count so high
We're out of bread, the water's red
What a lousy photograph
So make me laugh

Make me laugh, keep your lullabies
Who could sleep underneath a fallen sky
The petrified, the bitter bride
Don't they need a paragraph
To make them laugh
Oh no, copy paste again, I'm always on the run forever
Around this place, there's not a face
Without sorrow's autograph
But what could chase the tears and lace away
Like a funny epitaph

Make me laugh
If birds should lose their song
If the sweet honeybees get up and gone
Through record highs, when oceans rise
Would you come bend me in half
With a laugh

Bring mich zum Lachen

Bring mich zum Lachen, wenn es Abschied heißt,
bei der Rechnung und der Zahl der Toten so hoch.
Wir haben kein Brot mehr, das Wasser ist rot,
was für ein lausiges Foto,
also bring mich zum Lachen.

Bring mich zum Lachen, behalte deine Schlaflieder,
wer könnte unter einem gefallenen Himmel schlafen?
Die Versteinerten, die verbitterte Braut,
brauchen sie nicht einen Absatz,
um sie zum Lachen zu bringen?
Oh nein, schon wieder kopieren und einfügen, ich bin immer auf der Flucht, für immer,
um diesen Ort herum, gibt es kein Gesicht
ohne des Kummers Autogramm.
Aber was könnte die Tränen und Spitzen vertreiben,
wie ein lustiger Grabspruch?

Bring mich zum Lachen,
wenn Vögel ihren Gesang verlieren sollten,
wenn die süßen Honigbienen aufstehen und gehen,
bei Rekordhöhen, wenn die Ozeane steigen,
würdest du kommen und mich entzweibiegen,
mit einem Lachen?