Only Just Fine - Ambrosia Parsley перевод на немецкий

Only Just Fine

I wonder if it's too late now
Aren't we lonesome my love and how
Could that star we've been wishing on
Have been gone for years

It might be too late to come in
For the love of one on the chin
How could anyone ever win
Let's begin the tears
Oh no, copy paste again, I'm always on the run forever
You are loving me on a thin line
Holding my hand on a land mine
Isn't all wrong, only just fine

Well, I'm expecting an icy rain
No more sunshine or sugar cane
We must be dreaming

But what else could explain
How you are loving me on a thin line
Once in a while in the sunshine
Isn't all wrong, only just fine

Can't you see we're out of sand
Out of chances and out of hand
Oh, but who couldn't understand
That it's too late now

Nur Gerade So Gut

Ich frage mich, ob es jetzt zu spät ist
Sind wir nicht einsam, mein Liebster, und wie
Könnte dieser Stern, auf den wir uns etwas gewünscht haben,
Schon seit Jahren verschwunden sein

Es könnte zu spät sein, um hereinzukommen
Für die Liebe eines Schlags aufs Kinn
Wie könnte irgendjemand jemals gewinnen
Lass uns anfangen zu weinen
Oh nein, schon wieder kopieren und einfügen, ich bin immer auf der Flucht, für immer
Du liebst mich auf einem schmalen Grat
Hältst meine Hand auf einer Landmine
Ist nicht alles falsch, nur gerade so gut

Nun, ich erwarte einen eisigen Regen
Keinen Sonnenschein oder Zuckerrohr mehr
Wir müssen träumen

Aber was sonst könnte erklären
Wie du mich auf einem schmalen Grat liebst
Ab und zu im Sonnenschein
Ist nicht alles falsch, nur gerade so gut

Siehst du nicht, dass uns der Sand ausgegangen ist
Keine Chancen mehr und außer Kontrolle
Oh, aber wer könnte nicht verstehen
Dass es jetzt zu spät ist