Текст и перевод песни Ambrosia - Apothecary

Apothecary

(Puerta-Pack)
You come alive at quarter to three
You make haste for a taste
In the parking lot of misery
So down it goes, And up goes your need
So you′re fine for the time.
But you're on the line, Not in between
What can this stuff do to me?
Apothecary, some more of the same today
Fills that need
You′re late again for chemistry class
You were up in the lab
With your chemical head in a flask
The truth is though, Your mind is a mess
You've just taken a dose
Now you're comatose in Pandora′s chest
How could I do this to me?
Apothecary, oh please, where′s the antidote?
For me
Looking for ways you can let it out
Sleep in the days, for tonight you'll roam about
Pull all the stops; you begin to shout
Life′s a big dream and you sleep
'Till you come out
Come out
Fill my need,
Apothecary
Fill my need,
Apothecary

Аптекарь

(Puerta-Pack)
Ты оживаешь в четверть третьего
Ты спешишь за глотком
На парковке страданий
Так оно и идет, и твоя потребность растет
Так что ты в порядке на какое-то время.
Но ты на грани, а не где-то посередине
Что эта дрянь может со мной сделать?
Аптекарь, еще того же самого сегодня
Утоляет эту потребность
Ты снова опоздала на урок химии
Ты была в лаборатории
С твоей химической головой в колбе
Правда в том, что твой разум в беспорядке
Ты только что приняла дозу
Теперь ты в коме в ларце Пандоры
Как я мог это с собой сделать?
Аптекарь, о, пожалуйста, где противоядие?
Для меня
Ищешь способы выпустить это наружу
Спишь днями, ведь сегодня ночью ты будешь бродить
Вытяни все пробки; ты начинаешь кричать
Жизнь - это большой сон, и ты спишь
Пока не выйдешь
Выйдешь
Утоли мою потребность,
Аптекарь
Утоли мою потребность,
Аптекарь