Текст и перевод песни Ambré - Be Somebody (Interlude)

Be Somebody (Interlude)

Say! Why do you let those boys push you around like that for?

Well, they're bigger than me

Stand tall, boy. Have some respect for yourself.
Don't you know, if you let people walk over you now,
They'll be walking over you for the rest of your life. Look at me.
You think I'm gonna spend the rest of my life in this slop house?

Watch it, Goldie

No, sir! I'm gonna make something of myself.
I'm going to night school, and one day, I'm gonna be somebody!

That's right! He's gonna be mayor

Yeah, I'm- Mayor! Now that's a good idea! I could run for mayor

A colored mayor. That'll be the day

You wait and see, Mr. Caruthers. I will be mayor!
I'll be the most powerful man in Hill Valley,
And I'm gonna clean up this town

Good. You can start by sweeping the floor

Mayor Goldie Wilson. I like the sound of that

Être Quelqu'un (Interlude)

Dis ! Pourquoi tu laisses ces garçons te marcher dessus comme ça ?

Eh bien, ils sont plus grands que moi.

Tiens-toi droit, mon garçon. Aie un peu de respect pour toi-même.
Tu ne sais pas que si tu laisses les gens te marcher dessus maintenant,
Ils te marcheront dessus pour le reste de ta vie. Regarde-moi.
Tu penses que je vais passer le reste de ma vie dans cette baraque ?

Fais attention, Goldie.

Non, monsieur ! Je vais me faire un nom.
Je vais suivre des cours du soir, et un jour, je serai quelqu'un !

C'est ça ! Il va être maire.

Oui, je suis... Maire ! Maintenant, c'est une bonne idée ! Je pourrais me présenter à la mairie.

Un maire noir. Ça, ce sera le jour.

Attends de voir, M. Caruthers. Je serai maire !
Je serai l'homme le plus puissant de Hill Valley,
Et je vais nettoyer cette ville.

Bien. Tu peux commencer par balayer le sol.

Maire Goldie Wilson. J'aime le son de ça.