Текст и перевод песни Ambré - Be Somebody (Interlude)

Be Somebody (Interlude)

Say! Why do you let those boys push you around like that for?

Well, they're bigger than me

Stand tall, boy. Have some respect for yourself.
Don't you know, if you let people walk over you now,
They'll be walking over you for the rest of your life. Look at me.
You think I'm gonna spend the rest of my life in this slop house?

Watch it, Goldie

No, sir! I'm gonna make something of myself.
I'm going to night school, and one day, I'm gonna be somebody!

That's right! He's gonna be mayor

Yeah, I'm- Mayor! Now that's a good idea! I could run for mayor

A colored mayor. That'll be the day

You wait and see, Mr. Caruthers. I will be mayor!
I'll be the most powerful man in Hill Valley,
And I'm gonna clean up this town

Good. You can start by sweeping the floor

Mayor Goldie Wilson. I like the sound of that

Быть Кем-то (Интерлюдия)

Скажи! Почему ты позволяешь этим парням так тобой помыкать?

Ну, они больше меня.

Выпрямись, мальчик. Имей немного самоуважения.
Разве ты не знаешь, если ты позволишь людям ходить по тебе сейчас,
Они будут ходить по тебе всю твою жизнь. Посмотри на меня.
Ты думаешь, я собираюсь провести остаток своей жизни в этом свинарнике?

Поосторожнее, Голди.

Нет, сэр! Я добьюсь чего-то в жизни.
Я хожу в вечернюю школу, и однажды я стану кем-то!

Верно! Он станет мэром.

Да, я... Мэр! Отличная идея! Я мог бы баллотироваться в мэры.

Мэр-цветной. Это будет день.

Поживёте увидите, мистер Карутерс. Я буду мэром!
Я буду самым влиятельным человеком в Хилл-Вэлли,
И я наведу порядок в этом городе.

Хорошо. Можешь начать с подметания пола.

Мэр Голди Уилсон. Мне нравится, как это звучит.