Текст и перевод песни Ambré - Faded

Faded

This is for my girls getting faded in the club
With that Henny in your cup
Baby go and pour it up
Faded, faded, faded, faded, faded...

I ain't looking for a boyfriend
I just want somebody I can chill with
Someone to keep it real with
That we go on a date and split the bill ish'

Giving it all to you
Baby, it's all for you
Taking it off for you
Go to war for you

But it's on tonight
This your song tonight
'Cause we're grown tonight
Let's get lost tonight cause
We be faded
We just faded
We be wasted
Faded off that Henny (faded)
Faded off that smoke (smoke)
Faded off Ciroc (roc)
Blowing by the O's

Is you drinking or nah?
What you thinking about?
Sipping Henny on the rocks
We could buy out the bar
The bar, the the the the bar
Spend the night with me I'll have you looking like a star
Riding in that flip top, homies right beside me
Got kicked out the room, threw a party in the lobby
Got me singing, "what's your name?"
I'm so gone I can't recall what time I came
But it's on

But it's on tonight
This your song tonight
'Cause we're grown tonight
Let's get lost tonight cause
We be faded
We just faded
We be wasted
Faded off that Henny
Faded off that smoke
Faded off Ciroc
Blowing by the O's

(This is for my girls getting faded in the club)
(With that Henny in your cup)
What you thinking bout' right now? (faded)
Oh, now? (smoke)
I wanna know (smoke, faded)
I wanna know your name
I had a couple drinks
I don't know what to think
But it's on tonight

Faded

C’est pour mes filles qui se font planer en boîte de nuit
Avec ce Henny dans ton verre
Bébé, va le verser
Planée, planée, planée, planée, planée...

Je ne cherche pas de petit ami
Je veux juste quelqu’un avec qui me détendre
Quelqu’un avec qui rester réelle
Avec qui on va en rendez-vous et on partage la note

Je te donne tout
Bébé, c’est tout pour toi
Je me déshabille pour toi
Je vais à la guerre pour toi

Mais c’est ce soir
C’est ta chanson ce soir
Parce qu’on est adultes ce soir
Perdonnons-nous ce soir parce que
On se fait planer
On est juste planées
On est bourrées
Planées au Henny (planées)
Planées à la fumée (fumée)
Planées au Ciroc (roc)
On se fait passer les O’s

Tu bois ou pas ?
A quoi tu penses ?
Sirop Henny sur les glaçons
On pourrait racheter le bar
Le bar, le le le le bar
Passe la nuit avec moi, je te ferai briller comme une star
On roule dans ce cabriolet, mes potes à côté de moi
On s’est fait virer de la chambre, on a fait une fête dans le hall
Je chante "quel est ton nom ?"
Je suis tellement bourrée que je ne me rappelle pas à quelle heure je suis arrivée
Mais c’est ce soir

Mais c’est ce soir
C’est ta chanson ce soir
Parce qu’on est adultes ce soir
Perdonnons-nous ce soir parce que
On se fait planer
On est juste planées
On est bourrées
Planées au Henny
Planées à la fumée
Planées au Ciroc
On se fait passer les O’s

(C’est pour mes filles qui se font planer en boîte de nuit)
(Avec ce Henny dans ton verre)
A quoi tu penses en ce moment ? (planée)
Oh, maintenant ? (fumée)
J’veux savoir (fumée, planée)
J’veux savoir ton nom
J’ai pris quelques verres
Je sais pas trop quoi penser
Mais c’est ce soir