Текст и перевод песни Ambré - Ghost

Ghost

Someone told me
Your dad is here to pick you up
He walked in, he told the teacher
I'm here to pick up my daughter
And I saw his girlfriend's daughter, uh
Gather her things and he told her to c'mon
And they left the classroom
And I felt so small, I felt lonely
I felt embarrassed, I felt replaced
I think it kind of made me feel...

Never had a daddy but
Guess he never had a daughter either
She never been a princess
Never even got a chance to meet him
Could've told her
He didn't want her
Should've taught her
Everything he knew

How can the ghost look in
Look in the mirror, Uh-oh
And see your flaws
That's how the mirror works
Dreams don't come true
Unless she close her eyes
Everybody knows a hater
Just a fan in disguise
They try to tell you what you're doin' wrong
Don't let it faze on
This is your theme song, baby
And it goes on and on
And it goes on and on, on and on

See, when the soul is empty
And you fill it up
Probably will get back empty again
And you start all over
She doesn't have no one to run to
So they run through her
Tells her he love her but it ain't true
He's doin' all the things that a daddy's supposed to do

She's got everything to lose
Everything to prove
My mind tends to move
But she wouldn't even around

They try to tell you what ya doin' wrong
Don't let it faze on
This is your theme song
Hmm, Hmm, hmm

Never have to give up
This ain't the best of your luck
He don't deserve your love
Tell him how you feel

When you realize
Then you'll be right Casper (Casper)
Casper, Casper

Ooh, How can the ghost look in
Look in the mirror
And see your flaws

Призрак

Кто-то сказал мне,
Что твой отец приехал за тобой.
Он вошел, сказал учительнице:
«Я здесь, чтобы забрать свою дочь».
И я увидела дочь его девушки, эх…
Она собрала вещи, и он сказал ей: «Пошли».
И они вышли из класса.
И я почувствовала себя такой маленькой, одинокой.
Мне было стыдно, я чувствовала себя замененной.
Мне кажется, из-за этого я почувствовала себя…

У меня никогда не было папы, но
Похоже, у него тоже никогда не было дочери.
Она никогда не была принцессой,
У нее даже не было шанса встретиться с ним.
Мог бы сказать ей,
Что она ему не нужна.
Должен был научить ее
Всему, что знал.

Как может призрак смотреть
Смотреть в зеркало, о-о
И видеть свои недостатки?
Вот так работает зеркало.
Мечты не сбываются,
Если только она не закроет глаза.
Все знают, что ненавистник
— это просто замаскированный поклонник.
Они пытаются сказать тебе, что ты делаешь не так,
Не позволяй этому выбить тебя из колеи.
Это твоя главная песня, детка,
И она продолжается, продолжается
И она продолжается, продолжается, продолжается.

Видишь, когда душа пуста,
И ты ее наполняешь,
Она, вероятно, снова опустеет,
И ты начинаешь все сначала.
Ей не к кому бежать,
Поэтому они пробегают сквозь нее.
Говорит ей, что любит, но это неправда.
Он делает все, что должен делать отец.

Ей есть что терять,
Ей есть что доказывать.
Мои мысли блуждают,
Но ее даже не было рядом.

Они пытаются сказать тебе, что ты делаешь не так,
Не позволяй этому выбить тебя из колеи.
Это твоя главная песня.
Хмм, Хмм, хмм.

Никогда не сдавайся,
Это не лучшая твоя удача.
Он не заслуживает твоей любви,
Скажи ему, что ты чувствуешь.

Когда ты поймешь,
Тогда ты будешь права, Каспер (Каспер).
Каспер, Каспер.

О, как может призрак смотреть
Смотреть в зеркало
И видеть свои недостатки?