V hlavě mám brouky - Amco перевод на немецкий

V hlavě mám brouky

Ona má styl
Je vtipná a chytrá
A když prošla kolem
Celá ulice ztichla

Nemá kámošky kolem
Úrovní dávaj jim sbohem
Ona jediná je tu hvězda
Mluví se mnou
Je tak fajn
Teda když je vedle mě nemám šajn

Jsem jen malej panáček
Nemá jedinej háček
Bude jenom moje
Dám na ní alarm

Ona je návyková
Kam zmizely moje slova
Jen cejtím, že ten stav přichází zas

V hlavě mám brouky
V břiše mám motýli
V rukou mám mravence
A to jsi tu jen chvíli, chvíli

V hlavě mám brouky
V břiše mám motýli
V rukou mám mravence
A to jsi tu jen chvíli, chvíli

Tak dlouhý nohy
Hned volej doktorovi
Její studánkový oči
A já padám do vody

Má mě na svědomí
Její sebevědomí
Stejně posílám jí zprávy
Ikdyž mi neodpoví

Jenom projde to kino
Každej záhyb zapadá jako domino
Jo tohle je život
Jsem z ní úplně mimo
Bude moje Miss
A my budeme mít mimino

Jen projde, cejtím mráz
Když Slunce jí svítí na tvář
Holka, o který se ti zdá
Snad to štěstí budu mít já
Povídám

V hlavě mám brouky
V břiše mám motýli
V rukou mám mravence
A to jsi tu jen chvíli, chvíli

V hlavě mám brouky
V břiše mám motýli
V rukou mám mravence
A to jsi tu jen chvíli, chvíli

Käfer im Kopf

Sie hat Stil
Ist witzig und klug
Und als sie vorbeiging
Wurde die ganze Straße still

Sie hat keine Freundinnen um sich
Ihr Niveau lässt die anderen weit hinter sich
Sie allein ist hier der Star
Sie spricht mit mir
Ist so toll
Also, wenn sie neben mir ist, bin ich planlos

Ich bin nur ein kleiner Hampelmann
Sie hat keinen einzigen Haken
Sie wird nur mein sein
Ich sichere sie mit einem Alarm

Sie macht süchtig
Wohin sind meine Worte verschwunden
Ich fühle nur, dass dieser Zustand wiederkommt

Ich hab Käfer im Kopf
Ich hab Schmetterlinge im Bauch
Ich hab Ameisen in den Händen
Und das, obwohl du nur kurz hier bist, nur kurz

Ich hab Käfer im Kopf
Ich hab Schmetterlinge im Bauch
Ich hab Ameisen in den Händen
Und das, obwohl du nur kurz hier bist, nur kurz

So lange Beine
Ruf sofort den Doktor an
Ihre quellklaren Augen
Und ich falle ins Wasser

Sie hat mich auf dem Gewissen
Ihr Selbstbewusstsein
Trotzdem schicke ich ihr Nachrichten
Auch wenn sie mir nicht antwortet

Sie geht nur vorbei, das ist Kino
Jede Kurve fügt sich wie ein Domino
Ja, das ist das Leben
Ich bin wegen ihr völlig von der Rolle
Sie wird meine Miss sein
Und wir werden ein Baby haben

Sie geht nur vorbei, ich spüre Gänsehaut
Wenn die Sonne auf ihr Gesicht scheint
Das Mädchen deiner Träume
Hoffentlich werde ich dieses Glück haben
Sag ich dir

Ich hab Käfer im Kopf
Ich hab Schmetterlinge im Bauch
Ich hab Ameisen in den Händen
Und das, obwohl du nur kurz hier bist, nur kurz

Ich hab Käfer im Kopf
Ich hab Schmetterlinge im Bauch
Ich hab Ameisen in den Händen
Und das, obwohl du nur kurz hier bist, nur kurz