Текст и перевод песни Amduscia - Adicto al dolor

Adicto al dolor

No me interesa si es de dia
Y mucho menos despertar aun con vida

Con electroshocks mantenganme

Y devuelvanme otra vez mis filias
En mis recuerdos yace la agonia
Y en tus venas corre la hipocrecia

Flagelame con tus mentiras
Y lame estas profundas heridas
Estoy sufriendo y reviviendo este dolor
No estoy fingiendo ya ni siento tanto el dolor
Ya me he vuelto adicto al dolor

Flagelame maldita vida
Que mas da vivir o morir
Si ya estoy mas que muerto en vida
Soy un ser demente e inhumano
Flagelame maldita vida
Soy un ser despreciable y no mundano
Flagelame maldita vida

Accro au chagrin

Peu importe si c'est le jour
Et encore moins de me réveiller encore en vie

Avec des électrochocs, tiens-moi

Et ramène-moi mes goûts
Dans mes souvenirs gît l'agonie
Et dans tes veines coule l'hypocrisie

Flétrisse-moi avec tes mensonges
Et lèche ces profondes blessures
Je souffre et je reviens à cette douleur
Je ne fais pas semblant et je ne ressens plus autant la douleur
Je suis devenu accro à la douleur

Flétrisse-moi, maudite vie
Qu'importe vivre ou mourir
Si je suis déjà plus que mort dans la vie
Je suis un être fou et inhumain
Flétrisse-moi, maudite vie
Je suis un être méprisable et non terrestre
Flétrisse-moi, maudite vie