Una Esperanza Rota - Amduscia перевод на немецкий

Una Esperanza Rota

Allegados, el tiempo vuela
Y el conocido percance llega
¿Cómo poder saber si existe el diablo, en mí?
Conociendo lo que alguna vez habló

Ahora vienes con tu reflexión
¿Cómo poder saber? si esa inevitable comunión
Vino de su saber hacia mi perversión
O vino de tu saber, hacia mi fascinación

Una esperanza rota, una esperanza rota
A mí me importa el sentimiento
Que habita en ti y ahora ya verás
Como ese cruel destino será para ti

Sigo aquí, esperando respuestas
Vislumbrando en las tinieblas
Las cenizas que vuelan con la libertad
Esperando en la lluvia de esta irrealidad

Una esperanza rota, una esperanza rota
Una esperanza rota es lo que eres
Una esperanza rota es lo que tu tienes
Una esperanza rota, una esperanza rota ¿cómo saber si no lo fue?

Con tanta crueldad
Ahora dices venir con su prioridad tú lo crees así
Con ese mundo de discusión
No lo creas no es diversión

Sigo aquí, esperando respuestas
Vislumbrando en las tinieblas
Las cenizas que vuelan con la libertad
Esperando en la lluvia de esta irrealidad

Una esperanza rota, una esperanza rota
Una esperanza rota es lo que eres
Una esperanza rota es lo que tu tienes
Una esperanza rota, una esperanza rota ¿cómo saber si no lo fue?

Con tanta crueldad
Ahora dices venir con su prioridad tú lo crees así
Con ese mundo de discusión
No lo creas no es diversión

Una esperanza rota, una esperanza rota
Una esperanza rota es lo que eres
Una esperanza rota es lo que tú tienes
Una esperanza rota, una esperanza rota ¿cómo saber si no lo fue?

Y yo me estoy muriendo

Eine zerbrochene Hoffnung

Nahestehende, die Zeit fliegt
Und das bekannte Missgeschick kommt
Wie kann ich wissen, ob der Teufel in mir existiert?
Wissend, was er einst sprach

Jetzt kommst du mit deiner Überlegung
Wie kann ich wissen? Ob jene unvermeidliche Gemeinschaft
Von seinem Wissen zu meiner Perversion kam
Oder von deinem Wissen zu meiner Faszination kam

Eine zerbrochene Hoffnung, eine zerbrochene Hoffnung
Mir ist das Gefühl wichtig
Das in dir wohnt, und jetzt wirst du sehen
Wie dieses grausame Schicksal für dich sein wird

Ich bin immer noch hier und warte auf Antworten
In der Dunkelheit erahnend
Die Aschen, die mit der Freiheit fliegen
Wartend im Regen dieser Irrealität

Eine zerbrochene Hoffnung, eine zerbrochene Hoffnung
Eine zerbrochene Hoffnung ist, was du bist
Eine zerbrochene Hoffnung ist, was du hast
Eine zerbrochene Hoffnung, eine zerbrochene Hoffnung, wie kann ich wissen, ob sie es nicht war?

Mit so viel Grausamkeit
Jetzt sagst du, du kommst mit seiner Priorität, du glaubst das so
Mit dieser Welt der Diskussion
Glaub es nicht, es ist kein Spaß

Ich bin immer noch hier und warte auf Antworten
In der Dunkelheit erahnend
Die Aschen, die mit der Freiheit fliegen
Wartend im Regen dieser Irrealität

Eine zerbrochene Hoffnung, eine zerbrochene Hoffnung
Eine zerbrochene Hoffnung ist, was du bist
Eine zerbrochene Hoffnung ist, was du hast
Eine zerbrochene Hoffnung, eine zerbrochene Hoffnung, wie kann ich wissen, ob sie es nicht war?

Mit so viel Grausamkeit
Jetzt sagst du, du kommst mit seiner Priorität, du glaubst das so
Mit dieser Welt der Diskussion
Glaub es nicht, es ist kein Spaß

Eine zerbrochene Hoffnung, eine zerbrochene Hoffnung
Eine zerbrochene Hoffnung ist, was du bist
Eine zerbrochene Hoffnung ist, was du hast
Eine zerbrochene Hoffnung, eine zerbrochene Hoffnung, wie kann ich wissen, ob sie es nicht war?

Und ich sterbe