Текст и перевод песни Amduscia - Una Esperanza Rota

Una Esperanza Rota

Allegados, el tiempo vuela
Y el conocido percance llega
¿Cómo poder saber si existe el diablo, en mí?
Conociendo lo que alguna vez habló

Ahora vienes con tu reflexión
¿Cómo poder saber? si esa inevitable comunión
Vino de su saber hacia mi perversión
O vino de tu saber, hacia mi fascinación

Una esperanza rota, una esperanza rota
A mí me importa el sentimiento
Que habita en ti y ahora ya verás
Como ese cruel destino será para ti

Sigo aquí, esperando respuestas
Vislumbrando en las tinieblas
Las cenizas que vuelan con la libertad
Esperando en la lluvia de esta irrealidad

Una esperanza rota, una esperanza rota
Una esperanza rota es lo que eres
Una esperanza rota es lo que tu tienes
Una esperanza rota, una esperanza rota ¿cómo saber si no lo fue?

Con tanta crueldad
Ahora dices venir con su prioridad tú lo crees así
Con ese mundo de discusión
No lo creas no es diversión

Sigo aquí, esperando respuestas
Vislumbrando en las tinieblas
Las cenizas que vuelan con la libertad
Esperando en la lluvia de esta irrealidad

Una esperanza rota, una esperanza rota
Una esperanza rota es lo que eres
Una esperanza rota es lo que tu tienes
Una esperanza rota, una esperanza rota ¿cómo saber si no lo fue?

Con tanta crueldad
Ahora dices venir con su prioridad tú lo crees así
Con ese mundo de discusión
No lo creas no es diversión

Una esperanza rota, una esperanza rota
Una esperanza rota es lo que eres
Una esperanza rota es lo que tú tienes
Una esperanza rota, una esperanza rota ¿cómo saber si no lo fue?

Y yo me estoy muriendo

Un espoir brisé

Chéri, le temps s'envole
Et l'incident connu arrive
Comment savoir s'il existe un diable en moi ?
Sachant ce qu'il a dit un jour

Maintenant tu viens avec ta réflexion
Comment savoir ? Si cette communion inévitable
Est venue de son savoir vers ma perversion
Ou est venue de ton savoir, vers ma fascination

Un espoir brisé, un espoir brisé
Je me soucie du sentiment
Qui habite en toi et maintenant tu verras
Comment ce cruel destin sera pour toi

Je suis toujours ici, attendant des réponses
Entrevissant dans les ténèbres
Les cendres qui s'envolent avec la liberté
Attendant sous la pluie de cette irréalité

Un espoir brisé, un espoir brisé
Un espoir brisé, c'est ce que tu es
Un espoir brisé, c'est ce que tu as
Un espoir brisé, un espoir brisé, comment savoir si ce n'était pas le cas ?

Avec tant de cruauté
Maintenant tu dis venir avec sa priorité, tu le crois ainsi
Avec ce monde de discussion
Ne le crois pas, ce n'est pas un amusement

Je suis toujours ici, attendant des réponses
Entrevissant dans les ténèbres
Les cendres qui s'envolent avec la liberté
Attendant sous la pluie de cette irréalité

Un espoir brisé, un espoir brisé
Un espoir brisé, c'est ce que tu es
Un espoir brisé, c'est ce que tu as
Un espoir brisé, un espoir brisé, comment savoir si ce n'était pas le cas ?

Avec tant de cruauté
Maintenant tu dis venir avec sa priorité, tu le crois ainsi
Avec ce monde de discussion
Ne le crois pas, ce n'est pas un amusement

Un espoir brisé, un espoir brisé
Un espoir brisé, c'est ce que tu es
Un espoir brisé, c'est ce que tu as
Un espoir brisé, un espoir brisé, comment savoir si ce n'était pas le cas ?

Et je meurs