Текст и перевод песни Amduscia - Una Esperanza Rota

Una Esperanza Rota

Allegados, el tiempo vuela
Y el conocido percance llega
¿Cómo poder saber si existe el diablo, en mí?
Conociendo lo que alguna vez habló

Ahora vienes con tu reflexión
¿Cómo poder saber? si esa inevitable comunión
Vino de su saber hacia mi perversión
O vino de tu saber, hacia mi fascinación

Una esperanza rota, una esperanza rota
A mí me importa el sentimiento
Que habita en ti y ahora ya verás
Como ese cruel destino será para ti

Sigo aquí, esperando respuestas
Vislumbrando en las tinieblas
Las cenizas que vuelan con la libertad
Esperando en la lluvia de esta irrealidad

Una esperanza rota, una esperanza rota
Una esperanza rota es lo que eres
Una esperanza rota es lo que tu tienes
Una esperanza rota, una esperanza rota ¿cómo saber si no lo fue?

Con tanta crueldad
Ahora dices venir con su prioridad tú lo crees así
Con ese mundo de discusión
No lo creas no es diversión

Sigo aquí, esperando respuestas
Vislumbrando en las tinieblas
Las cenizas que vuelan con la libertad
Esperando en la lluvia de esta irrealidad

Una esperanza rota, una esperanza rota
Una esperanza rota es lo que eres
Una esperanza rota es lo que tu tienes
Una esperanza rota, una esperanza rota ¿cómo saber si no lo fue?

Con tanta crueldad
Ahora dices venir con su prioridad tú lo crees así
Con ese mundo de discusión
No lo creas no es diversión

Una esperanza rota, una esperanza rota
Una esperanza rota es lo que eres
Una esperanza rota es lo que tú tienes
Una esperanza rota, una esperanza rota ¿cómo saber si no lo fue?

Y yo me estoy muriendo

Разбитая надежда

Приближенные, время летит,
И известная беда приходит.
Как мне узнать, есть ли дьявол во мне,
Зная то, что он когда-то говорил?

Теперь ты пришла со своими размышлениями.
Как мне узнать, было ли это неизбежное единение
Плодом его знания и моей порочности
Или плодом твоего знания и моего восхищения?

Разбитая надежда, разбитая надежда.
Меня волнует чувство,
Которое живёт в тебе, и теперь ты увидишь,
Какой жестокой будет для тебя эта судьба.

Я всё ещё здесь, жду ответов,
Разглядывая во тьме
Пепел, летящий на крыльях свободы,
Ждущий в дожде этой нереальности.

Разбитая надежда, разбитая надежда.
Разбитая надежда — это то, что ты есть.
Разбитая надежда — это то, что у тебя есть.
Разбитая надежда, разбитая надежда. Как узнать, не была ли она такой с самого начала?

С такой жестокостью
Теперь ты говоришь, что пришла с его приоритетом, ты так думаешь.
С этим миром споров,
Не верь, это не забава.

Я всё ещё здесь, жду ответов,
Разглядывая во тьме
Пепел, летящий на крыльях свободы,
Ждущий в дожде этой нереальности.

Разбитая надежда, разбитая надежда.
Разбитая надежда — это то, что ты есть.
Разбитая надежда — это то, что у тебя есть.
Разбитая надежда, разбитая надежда. Как узнать, не была ли она такой с самого начала?

С такой жестокостью
Теперь ты говоришь, что пришла с его приоритетом, ты так думаешь.
С этим миром споров,
Не верь, это не забава.

Разбитая надежда, разбитая надежда.
Разбитая надежда — это то, что ты есть.
Разбитая надежда — это то, что у тебя есть.
Разбитая надежда, разбитая надежда. Как узнать, не была ли она такой с самого начала?

А я умираю.