Amedeo Minghi - 1950 - Live - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Amedeo Minghi - 1950 - Live




Come profumi che gonna che bella che sei
Как ты пахнешь, что юбка, что красиво, что ты
Che gambe che passi sull'asfalto di Roma
Какие ноги вы ступаете по асфальту Рима
Serenella
Серенелла
In questo vento di mare di pini, nel nostro anno fra la guerra e
В этот сосновый морской ветер, в наш год между войной и
Il duemila.
Две тысячи.
Dal conservatorio all'università la bicicletta non va
Из консерватории в университет велосипед не ходит
E tu che aspetti me, con i capelli in giù, io li carezzerò
И ты ждешь меня, с волосами вниз, я буду ласкать их
Seduti al nostro caffè,
Сидя в нашем кафе,
Serenella...
Серенелла...
La radio trasmetterà la canzone che ho pensato per te
Радио будет транслировать песню, которую я думал для вас
E forse attraverserà l'oceano lontano da noi
И, может быть, он пересечет океан далеко от нас
L'ascolteranno gli americani, che proprio ieri sono andati via
Слушают его американцы, которые только вчера ушли
E con le loro camicie a fiori, colorano le nostre vie
И своими цветочными рубашками они окрашивают наши пути
E i nostri giorni di primavera che profumano dei tuoi capelli
И наши весенние дни, которые пахнут вашими волосами
E dei tuoi occhi cosi belli
И твои красивые глаза
Spalancati sul futuro e chiusi su di me
Зияющие на будущее и закрытые на меня
Nel novecentocinquanta...
В девятьсот пятьдесят...
Nel novecentovinquenta...
В девятьсот пятом...
Amore ma come stiamo bene al sole, amore da quest'anno tu starai
Любовь но как мы хорошо на солнце, любовь с этого года вы будете
Con me.
Со мной.
È tondo quest'anno è come un pallone che tiro diretto e che
Это круглый в этом году, как мяч, который прямой бросок и что
Bell'effetto al mio cuore,
Хороший эффект для моего сердца,
Serenella
Серенелла
Coi soldi cravatte vestiti dei fiori e una vespa per correre
С деньгами галстуки, одетые в цветы и осы для бега
Insieme al mare
Вместе с морем
Al mare di questa città
К морю этого города
Alle onde agli spruzzi che escono fuori dalle nostre fontane
К волнам к брызгам, выходящим из наших фонтанов
E se c'è un po' di vento, ti bagnerai
И если будет немного ветра, вы промокнете
Mentre aspetti me, al nostro caffè, Serenella.
Пока ты ждешь меня в нашем кафе, Серенелла.
La radio trasmetterà questa
Радио передаст это
Canzone che ho pensato per te
Песня, которую я думал для вас
E forse attraverserà l'oceano lontano da noi
И, может быть, он пересечет океан далеко от нас
L'ascolteranno gli americani
Американцы будут слушать
Che proprio ieri sono andati via e con le loro camicie a fiori
Что только вчера они ушли и в своих цветочных рубашках
Che colorano le nostre vie e i nostri giorni di primavera
Которые окрашивают наши пути и наши весенние дни
Che profumano dei tuoi capelli e dei tuoi occhi cosi belli
Которые пахнут твоими волосами и твоими прекрасными глазами
Spalancati sul futuro e chiusi su di me nel novecentocinquanta...
Распахнулись на будущее и закрылись на меня в девятьсот пятьдесят...
E ti amo, ti amo forte al sole questo sole che sembra vicino
И я люблю тебя, я люблю тебя сильно на солнце это солнце, которое кажется близко
Serenella io voglio un bambino nei nostri giorni di primavera
Серенелла я хочу ребенка в наши весенние дни
Lo penseremo come una canzone, Serenella ti porto al sole
Мы будем думать об этом как о песне, Серенелла, я отведу тебя на солнце
Serenella ti porto al mare
Серенелла отвезет тебя к морю
La radio transmetterà questa
Радио передаст это
Canzone che ho pensato per te
Песня, которую я думал для вас
E farse attraverserà l'oceano lontano do
И фарсе пересечет океан далеко до
Noi
Мы
L'ascoterano gli americani
Американцы
Che proprio ieri sono andati via
Которые только вчера ушли
Ó Serenella ti porto al mare
Ó Serenella я отведу вас к морю
Ti porto via
Я заберу тебя.
L'ascoterano gli americani
Американцы
Che proprio ieri andati via
Что только вчера ушли
Ó Serenella ti porto al mare
Ó Serenella я отведу вас к морю
Ti porto via
Я заберу тебя.





Авторы: AMEDEO MINGHI, GAIO CHIOCCHIO

Amedeo Minghi - Di canzone in canzone (Live Collection)
Альбом
Di canzone in canzone (Live Collection)
дата релиза
27-11-2015

1 Notte Bella Magnifica - Live
2 La Vita Mia - live
3 In sogno - Live
4 Nuvole su di Te - Live
5 Emanuela e Io - Live
6 Amarsi è - Live
7 1950 - Live
8 Alla Leggera - Live
9 Rosa - Live
10 La Stella Dello Sperone - Strumentale Live
11 Tema drammatico (Tratto da Edera Strumentale)
12 Intermezzo - Live
13 Ed altre storie (Live)
14 Di canzone in canzone (Live)
15 Le Cose D'Amore Così - Live
16 La Speranza - Live
17 Il Suono - Live
18 Per noi - Live
19 Canzoni (Live)
20 Bella - Live
21 Cammina cammina (Live)
22 Com'eravamo negli anni fa (Live)
23 Cuore di pace (Live)
24 Decenni - Live
25 Due passi (Live)
26 Gelosi amori miei - Live
27 Gerusalemme - Live
28 Girotondo Dell'amore - Live
29 Hallo Hallo (Live)
30 Io e la Musica - Live
31 Io e te (Live)
32 I Ricordi del Cuore - Live
33 La Casa Lungo il Tevere - Live
34 Le tue Favole (Live)
35 Le verdi cattedrali della memoria (Live)
36 Nene' (Live)
37 Pensiero di Pace - Live
38 Primula (Live)
39 Per sempre (Live)
40 Serenata (Live)
41 Sottomarino (Live)
42 St. Michel (Live)
43 Storia di un uomo solo (Live)
44 Telecomunicazioni sentimentali (Live)
45 Tempo di Abbracci e Baci - Live
46 Tu chi sei (Live)
47 Una Storia D'Amore - Live
48 Un solo amore al mondo (Live)
49 Un uomo venuto da lontano (Live)
50 Vattene amore (Live)
51 Vicino vicino - Live
52 Vivere vivere - Live
53 Anita - Live
54 Distratta poesia (Live)
55 Una Idea (Live)
56 Cantare E' D'Amore - Live
57 Il perché non so - Live
58 Mari' (Live)
59 Ohi Nè - Live
60 La Notte Piu' Lunga del Mondo - Live
61 Cosi' Sei Tu - Live
62 Sara' una Canzone - Live
63 Dimenticarti mai piu' (Live)
64 Vicere' - Live
65 La Stella Dello Sperone (Live)
66 Rivederci E Grazie - live
67 Troppo Poco (Live)
68 Dedicata - Live
69 Sognami (Live)

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.