Текст и перевод песни Amedeo Minghi - A.Mi

A.Mi

E così sono a sperare
Ormai stanco di aspettare
Torno a vivere nel sole
E quando crescono le viole
Ritrovare quei colori
Quelli buoni, quelli veri
Certe forme scolorite
E mai più dimenticate

È passato troppo tempo
Prima di poter tornare
Ho sognato tutto quanto
Si potesse immaginare
E cercato senza mai trovare
Nulla del passato
Che potesse darmi poco
O anche un minimo di fiato

Anima mia
Senza più i giorni e quelle notti
Giorni e notti da bruciare
Mi dirai: "Io sarò con te"

E se avessi un cuore vero (e se avessi un cuore vero)
Un cuore intero da mangiare (un cuore intero da mangiare)
E uno stomaco di fuoco
Che potesse consumare
Tutto il male che ho versato
Se potessi almeno avere
Solo un calice del bene, lo berrei

Con il vento dentro agli occhi (con il vento dentro agli occhi)
È impossibile vedere (è impossibile vedere)
Dove mettere le scarpe
E nessun può sapere
Che mia madre sorrideva
Ma non conosceva il mare
Mi dirai: "Io sarò con te"

Anima mia
Senza più i giorni e quelle notti
Giorni e notti da bruciare
Mi dirai: "Io sarò con te"

A.Mi, A.Mi di più
D.Mi, D.Mi così

Anima mia
Senza più i giorni e quelle notti
Giorni e notti da bruciare
Ti dirò: "Io sarò con te"

А.Ми

И вот я снова надеюсь,
Уставший от ожиданья,
Возвращаюсь жить на солнце.
И когда цветут фиалки,
Вновь нахожу те краски,
Настоящие, благие.
Те формы блеклые,
Навеки в памяти моей.

Слишком много времени прошло,
Прежде чем смог я вернуться.
Мне снилось всё, что только
Можно вообразить.
Искал, но так и не нашёл
Ничего из прошлого,
Что могло бы дать мне хоть немного,
Хоть глоток воздуха.

Душа моя,
Без дней былых и тех ночей,
Дней и ночей, что сжёг дотла,
Ты скажешь мне: "Я буду с тобой".

И если б было сердце настоящее (и если б было сердце настоящее),
Сердце целое, живое (сердце целое, живое),
И желудок, полный огня,
Что мог бы испепелить
Всё зло, что я излил,
Если б мог я получить
Хоть чашу добра, я б её испил.

С ветром в глазах (с ветром в глазах),
Нельзя увидеть (нельзя увидеть),
Куда ступить,
И никто не знает,
Что моя мать улыбалась,
Но моря не знала.
Ты скажешь мне: "Я буду с тобой".

Душа моя,
Без дней былых и тех ночей,
Дней и ночей, что сжёг дотла,
Ты скажешь мне: "Я буду с тобой".

А.Ми, А.Ми сильней,
Ре.Ми, Ре.Ми вот так.

Душа моя,
Без дней былых и тех ночей,
Дней и ночей, что сжёг дотла,
Я скажу тебе: "Я буду с тобой".