Текст и перевод песни Amedeo Minghi - Bella stella

Bella stella

Stella dove sei
Dove splendi mai?
Il Cielo è buio ormai
Ed anche i giorni miei.
C′è un vento freddo a soffiar tende
Foglie cappotti e me.
L'inverno lungo che ci attende
Nuvole e cenere
Che stella sei
Se stanotte Tu non ci sei...
Stella ti direi
Non ti ho capito mai
Ma ora non ci sei
So quanto male fai.
C′è un gran silenzio
E in questo immenso
Io che ripenso a Te.
C'è un fuoco spento ed io che canto
Ti sento accanto a me.
Che stella sei
Se stanotte Tu non ci sei...
Bella stella tu dove sei
Tra il tempo ed il battito del cuore cosa c'è
L′essenza di un′assenza dentro me
Il tempo qui è come un walzer stupido
Che ballano le ore
E noi così a guardare...
Il tempo qui
Ha un sapore insipido
Non è più dolce ormai
L'amata nostalgìa...
Bella stella tu dove sei?
Bella stella tu dove sei
Stella guardo su
In questa notte blu
E lì sulla Tua scìa
Passa la storia mia.
C′è il giorno che non ti ho fermato
Quando andavi via.
C'è un sogno che io ancora sogno
Che mi fa compagnìa.
C′è un gran silenzio
E in quest'immenso
Io che ripenso a Te
C′è un fuoco spento
Ed io che canto
Ti sento accanto a me.
Che stella sei
Se stanotte tu non ci sei?
Bella stella tu dove sei
Se stanotte tu non ci sei
Bella stella tu dove sei?

Bella stella

Star, where are you?
Where do you shine?
The sky is dark now,
As are my days.
A cold wind blows,
Stirring leaves, coats, and me.
The long winter lies ahead,
Clouds and ashes
What star are you?
If tonight you're gone...
Star, if I could tell you,
I never understood you.
But now that you're gone,
I understand the pain you cause.
There is a great silence,
In this vast space,
As I dwell on you.
A fire has burned out while I sing,
I feel you near me.
What star are you?
If tonight you're gone...
Beautiful star, where are you?
Between time and my heartbeat, what is there?
The essence of this absence within me?
Time here is like a silly waltz,
Danced by the hours.
And we watch on...
Time here
Has a bland taste.
It's not sweet anymore.
This sweet nostalgia...
Beautiful star, where are you?
Beautiful star, where are you?
Star, I look up
Into this blue night.
And there, in your wake,
My story passes by.
There was a day when I didn't stop you,
When you were leaving.
I still dream of a dream,
That keeps me company.
There is a great silence,
In this vast space,
As I dwell on you.
A fire has burned out,
And as I sing,
I feel you near me.
What star are you?
If tonight you're gone?
Beautiful star, where are you?
If tonight you're gone
Beautiful star, where are you?