Текст и перевод песни Amedeo Minghi - Com' Eravamo Negli Anni Fa'

Com' Eravamo Negli Anni Fa'

Un vecchio tram di periferia
Solito cinema e varietà
Lacrime e dive
E poi Totò.
Così eravamo negli anni fa
Piccole vite di fantasia
La tua allegria
Era la mia.
Com′eravamo noi
Ingenui e semplici poi
Giocavi a darmi del lei
Si faceva tardi così presto per noi
Che troppo tardi non era mai
Due matti, perfetti
NOI...
Non c'è più Cielo ma un soffitto su noi
Due cuori accanto che non parlano mai
Che io vorrei scaldare
Io vorrei
Che questa vita giochi ancora con noi
è solo un passo indietro ed io lo farei
Ma con te che mi guardi e sorridi
Io vorrrei io vorrei lo vorrei
Che i nostri sogni non si sciolgano mai
Come neve che lieve è fra noi
Così eravamo negli anni fa
Come i romanzi che leggi tu
E tutti quei films
Visti in tv
Com′eravamo noi
Le gonne al vento e i blue jeans
Un ballo lento al juke-box
Giovani che il mondo era solo per noi
Con gli occhi pieni di te e di me
Ricordi ricordi
NOI
Non c'è più Sole ma un inverno fra
Noi
Anime accanto che non volano ormai
Che io vorrei svegliare
Io vorrei
Che questa vita giochi ancora con noi
Io vorrei io vorrei lo vorrei
è solo un passo indietro ed io lo farei
Ma con te che mi guardi e sorridi
Io vorrei io vorrei lo vorrei
Che i nostri sogni
Non si sciolgano mai
E vorrei io vorrei lo vorrei
Che torni Cielo quel soffitto su noi
Solo i sogni ci fanno più vivi

Comme on était dans les années passées

Un vieux tramway de banlieue
Le même cinéma et la variété
Des larmes et des stars
Et puis Toto.
Comme on était dans les années passées
De petites vies imaginaires
Ta joie
Était la mienne.
Comme on était nous
Naïfs et simples ensuite
Tu jouais à me tutoyer
Il se faisait tard si tôt pour nous
Que trop tard n'était jamais
Deux fous, parfaits
NOUS...
Il n'y a plus de ciel mais un plafond sur nous
Deux cœurs côte à côte qui ne se parlent jamais
Que j'aimerais réchauffer
Je voudrais
Que cette vie joue encore avec nous
Ce n'est qu'un pas en arrière et je le ferais
Mais avec toi qui me regardes et souris
Je voudrais je voudrais je voudrais
Que nos rêves ne fondent jamais
Comme la neige qui est légère entre nous
Comme on était dans les années passées
Comme les romans que tu lis
Et tous ces films
Vus à la télé
Comme on était nous
Les jupes au vent et les blue jeans
Une danse lente au juke-box
Des jeunes pour qui le monde était juste pour nous
Avec des yeux pleins de toi et de moi
Souviens-toi souviens-toi
NOUS
Il n'y a plus de Soleil mais un hiver entre
Nous
Des âmes côte à côte qui ne volent plus
Que j'aimerais réveiller
Je voudrais
Que cette vie joue encore avec nous
Je voudrais je voudrais je voudrais
Ce n'est qu'un pas en arrière et je le ferais
Mais avec toi qui me regardes et souris
Je voudrais je voudrais je voudrais
Que nos rêves
Ne fondent jamais
Et je voudrais je voudrais je voudrais
Que le ciel revienne ce plafond sur nous
Seuls les rêves nous rendent plus vivants