Com'è bello il mondo - Amedeo Minghi перевод на русский

Com'è bello il mondo

Com'è bello il mondo
Amore amore
Quant'è bello il mondo
Perché c'è il mare sopra,
Splende il cielo
E poi ci sei anche tu.
Da qualche tempo
Preferisco stare al sole,
Mi fa il solletico
Sentirti vicino.
Oh vita mia,
Come sei bella così
Con tante immagini
Che ti disegna il sale,
E ti amo, ti amo
Ti amo, ti amo.
C'è stato un tempo
In cui non l'avrei detto
Avrei deriso un uomo tanto dolce
Un uomo come me
Lasciarsi andare
Ad ascoltare il proprio cuore.
Sembra difficile
E infatti è così.
Oh vita mia,
Ci siamo detti di sì,
O forse niente.
Non ricordo, ma sei qui
E ti amo, ti amo
Ti amo, ti amo.
Fra noi
Che tanto amore,
Tanto c'è
Fra noi,
Che più di questo non si può
Fra noi
Non ci diciamo più il nome,
Ma ci chiamiamo "amore"
E camminiamo insieme.
Amore, amore
Com'è bello il mondo
Che gira insieme
A tutte quelle stelle,
A quelli come noi
E sta passando
Un altro giorno insieme a te
Anche stanotte
Non potremo dormire
Ah vita mia,
Dovremo andarcene via
Ma ride il mare e questa luna
E ridi tu
E ti amo, ti amo,
Ti amo, ti amo.
Fra noi
Che tanto amore,
Tanto c'è
Fra noi,
Che più di questo non si può
Fra noi
Non ci diciamo più il nome,
Ma ci chiamiamo "amore"
E camminiamo insieme.
Amore, amore
Com'è bello il mondo.

Как прекрасен мир

Как прекрасен мир,
Любовь, любовь моя.
Как прекрасен мир,
Ведь надо мной море,
Сияет небо,
И рядом ты.
Уже какое-то время
Я предпочитаю быть на солнце,
Оно щекочет меня,
Когда ты рядом.
О, моя жизнь,
Как ты прекрасна,
Со всеми этими образами,
Которые рисует соль,
И я люблю тебя, люблю тебя,
Люблю тебя, люблю тебя.
Было время,
Когда я бы этого не сказал,
Я бы высмеял такого нежного мужчину,
Мужчину, как я,
Который позволяет себе
Слушать свое сердце.
Кажется сложным,
И это действительно так.
О, моя жизнь,
Мы сказали друг другу "да",
Или, возможно, ничего.
Не помню, но ты здесь,
И я люблю тебя, люблю тебя,
Люблю тебя, люблю тебя.
Между нами
Так много любви,
Так много,
Между нами,
Что больше этого быть не может.
Между нами
Мы больше не называем друг друга по имени,
Мы зовем друг друга "любовь",
И идем вместе.
Любовь, любовь моя,
Как прекрасен мир,
Который вращается вместе
Со всеми этими звездами,
С такими, как мы,
И проходит
Еще один день вместе с тобой.
И этой ночью
Мы не сможем спать.
Ах, моя жизнь,
Нам придется уйти,
Но смеется море и эта луна,
И смеешься ты,
И я люблю тебя, люблю тебя,
Люблю тебя, люблю тебя.
Между нами
Так много любви,
Так много,
Между нами,
Что больше этого быть не может.
Между нами
Мы больше не называем друг друга по имени,
Мы зовем друг друга "любовь",
И идем вместе.
Любовь, любовь моя,
Как прекрасен мир.