Текст и перевод песни Amedeo Minghi - Dedicata

Dedicata

Lei
Che dimentica di notte la sua età
Così alta su quei tacchi
Troppo grande la città
Che nasconde la sua storia
La sua vera identità
Ma era tanto grande
Importante
Quell′amore ingannato ormai
Lei
Mille facce mille corse mille idee
Ogni giorno una battaglia
Per un uomo un altro in più
Che non ha per lei parole
Solo mani e fantasie
E com'è distante
Differente
Quell′amore che hai perduto ormai
Ma non c'è
Nessuno
Che abbia voglia di guardarti dentro
Ormai
Nessuno
Che aprirebbe la tua porta
Per vedere come sei
Chi stringerebbe adesso
Fra le mani quelle tue
Ma era tanto grande
Importante
Quell'amore che ti manca ormai
Lei
Il colore dei suoi occhi non lo sai
E se chiederai alla gente
Per le strade di città
Di quel corpo adolescente
Ti diranno:" Non li ha "
Ed invece piange
Che si sente
Sola come non è stata mai
Ma non c′è
Nessuno
Che abbia voglia di guardarti dentro
Ormai
Nessuno
Aprirebbe la tua porta
Per vedere come sei
Chi stringerebbe adesso
Fra le mani quelle tue
Ma era tanto grande
Importante
Quell′amore che ti manca ormai
Ma verrà
Qualcuno
Che avrà voglia di guardarti dentro
Ormai
Qualcuno
Che se aprisse la tua porta
Per vedere come sei
Ti stringerebbe adesso
Fra le mani quelle tue
Sarai tanto grande
Importante
Forse come non sei stata mai

Dedicated

She
Who forgets her age by night
So high on those heels
The city too large
Concealing her story
Her true identity
But it was so grand
So meaningful
That poorly played love
She
A thousand faces, a thousand races, a thousand dreams
Each new day a battle
For one man, one more than the rest
Who has no words for her
Only hands and fantasies
And how distant
How different
That love you lost then
But there is
No one
Who is willing to look inside you
Now
No one
Who would open your door
To see how you are
Who would now clasp
Those hands of yours between their own
But it was so grand
So meaningful
That love you miss now
She
The color of her eyes you don't know
And if yoiu were ask the passersby
On the city streets
Of that adolescent body
They will reply: "She doesn't have them"
But instead she cries
Feeling
Alone as she has never been
But there is
No one
Who is willing to look inside you
Now
No one
Who would open your door
To see how you are
Who would now clasp
Those hands of yours between their own
But it was so grand
So meaningful
That love you miss now
But perhaps
Someone
Will be willing to look inside you
Now
Someone
Who if they were to open your door
To see how you are
Would now clasp
Those hands of yours between their own
You will be so grand
So meaningful
Perhaps as you have never been