Текст и перевод песни Amedeo Minghi - Dedicata

Dedicata

Lei
Che dimentica di notte la sua età
Così alta su quei tacchi
Troppo grande la città
Che nasconde la sua storia
La sua vera identità
Ma era tanto grande
Importante
Quell′amore ingannato ormai
Lei
Mille facce mille corse mille idee
Ogni giorno una battaglia
Per un uomo un altro in più
Che non ha per lei parole
Solo mani e fantasie
E com'è distante
Differente
Quell′amore che hai perduto ormai
Ma non c'è
Nessuno
Che abbia voglia di guardarti dentro
Ormai
Nessuno
Che aprirebbe la tua porta
Per vedere come sei
Chi stringerebbe adesso
Fra le mani quelle tue
Ma era tanto grande
Importante
Quell'amore che ti manca ormai
Lei
Il colore dei suoi occhi non lo sai
E se chiederai alla gente
Per le strade di città
Di quel corpo adolescente
Ti diranno:" Non li ha "
Ed invece piange
Che si sente
Sola come non è stata mai
Ma non c′è
Nessuno
Che abbia voglia di guardarti dentro
Ormai
Nessuno
Aprirebbe la tua porta
Per vedere come sei
Chi stringerebbe adesso
Fra le mani quelle tue
Ma era tanto grande
Importante
Quell′amore che ti manca ormai
Ma verrà
Qualcuno
Che avrà voglia di guardarti dentro
Ormai
Qualcuno
Che se aprisse la tua porta
Per vedere come sei
Ti stringerebbe adesso
Fra le mani quelle tue
Sarai tanto grande
Importante
Forse come non sei stata mai

Посвящение

Она,
Что забывает ночью о годах,
Так высока на каблуках,
Слишком велик этот город,
Что скрывает её историю,
Её истинную сущность.
Но была так важна,
Так значима
Та любовь, что обманула её.
Она,
Тысяча лиц, тысяча дел, тысяча идей,
Каждый день — как сражение
За мужчину, ещё одного,
У которого для неё нет слов,
Лишь руки и фантазии.
И как далека,
Как отлична
Та любовь, что ты потеряла.
Но нет
Никого,
Кто хотел бы заглянуть в твою душу.
Теперь
Никого,
Кто открыл бы твою дверь,
Чтобы увидеть, какая ты.
Кто сжал бы сейчас
В своих ладонях твои руки?
Но была так важна,
Так значима
Та любовь, которой тебе не хватает.
Она,
Цвет её глаз тебе неведом.
И если спросишь у людей
На улицах города
Об этом юном теле,
Тебе скажут: "У неё его нет".
А она плачет,
Потому что чувствует себя
Одинокой, как никогда прежде.
Но нет
Никого,
Кто хотел бы заглянуть в твою душу.
Теперь
Никого,
Кто открыл бы твою дверь,
Чтобы увидеть, какая ты.
Кто сжал бы сейчас
В своих ладонях твои руки?
Но была так важна,
Так значима
Та любовь, которой тебе не хватает.
Но появится
Кто-то,
Кто захочет заглянуть в твою душу.
И тогда
Кто-то,
Открыв твою дверь,
Чтобы увидеть, какая ты,
Сожмёт сейчас
В своих ладонях твои руки.
Ты будешь так важна,
Так значима,
Возможно, как никогда прежде.