Текст и перевод песни Amedeo Minghi - I ricordi del cuore

I ricordi del cuore

Voi
Speranze che sperai
Sorrisi e pianti miei
Promesse di allegria
E sogni in cui volai
Ed il primo spietato amor mio
Siete per me
Perduti e persi mai
Mi appassionai di voi
Su di voi giurai
E mi ci tormentai
Sembra niente, ma il cuore era il mio
Poi c′eri tu
Vento soffierà
La pioggia pioverà
La nebbia velerà
Il sole picchierà
Ma i ricordi non passano mai
Stanno con noi
Eccoti qui
Ma che buoni quei baci tra noi
Forse tu non vuoi smettere mai
Per vederti mi bastano
Gli occhi lucidi
Se ti piace e se ancora tu vuoi
Nel ricordo anche senza di noi
Tutto torna possibile
Anche tu sei qui
Qui nel cuore mio
Ma i ricordi non passano mai
Stanno con noi
Sono molto più forti di noi
Più vivi

Воспоминания сердца

Вы,
Надежды, на которые я надеялся,
Мои улыбки и слезы,
Обещания радости
И сны, в которых я летал,
И моя первая безжалостная любовь,
Вы для меня
Потерянные, но никогда не забытые.
Я был увлечен вами,
Я клялся вами,
И мучился из-за вас.
Кажется, ничего особенного, но это было мое сердце.
Потом была ты,
Ветер подует,
Дождь прольется,
Туман заволочет,
Солнце будет палить,
Но воспоминания никогда не проходят.
Они остаются с нами.
Вот ты здесь.
Какие же сладкими были наши поцелуи.
Может быть, ты никогда не захочешь прекращать.
Чтобы увидеть тебя, мне достаточно
Блестящих глаз.
Если тебе нравится и ты всё ещё хочешь,
В воспоминаниях, даже без нас,
Всё становится возможным.
Даже ты здесь,
Здесь, в моем сердце.
Но воспоминания никогда не проходят.
Они остаются с нами.
Они намного сильнее нас,
Более живые.