Il cuore è amore - Amedeo Minghi перевод на русский

Il cuore è amore

Ed i cuori son cavalli scossi in noi.
Amarsi è come andare in fuga
è cosa ho fatto,
Cosa ho detto mai.
Non è la verità...
Che più la dici e più la dici mai.
E' l'illusione mia che è vera.
E che scorre fiera
Tra le dita della vita.
Passa il suono e belle immagini di noi.
Meravigliosa confusione
Tra i dialoghi e le pose,
E ogni peso appassionato è
Un soffio ma non la verità,
Che è sempre un'altra storia ma non Lei,
Lei che
Tra i baci miei è d'Amore.
E' improvvisazione
Non è vento non è sole,
Pioggia atroce
Meglio è
Che non ci sia.
Amarsi è come arrampicarsi
Su uno schermo di illusione
E poi credere quell'edera realtà.
E' le bugie, ragazza mia
Il naso lungo ed il gusto dell'addio.
Non è la verità
Sarà che come me
Tu, rivivrai
Quando l'Amore mio
Ti canterò.
E' quando tutti i giuramenti
Fatti a Te saranno inganni
Alla vita che,
Stupita,
Sbanderà.
Amarsi è prima di capire,
è rimbambire la ragione in noi.
E' l ' illusione mia che è vera.
E chi ama canta
Tra le voci della vita,
L'acqua che si incontra
Col suo scialacquìo.
Oppure meglio non cantare,
Muti se non è d'Amore
E qualcuno deve farlo
E sono io che ti canterò
E come in fuga nel tuo cuore andrò
Non è la verità
Che più la dici e più la dici mai, perché cantare è, è d'amore

Сердце есть любовь

И сердца - кони, вздыбленные в нас.
Любить друг друга - словно быть в бегах,
вот что я сделал,
Что я когда-либо говорил.
Это не правда...
Чем больше ты её говоришь, тем меньше она становится правдой.
Это моя иллюзия, которая реальна.
И которая гордо струится
Сквозь пальцы жизни.
Проходит звук и прекрасные наши образы.
Чудесная смятения
Среди диалогов и поз,
И всякий страстный груз - это
Всего лишь вздох, но не правда,
Которая всегда другая история, но не ты,
Ты, которая
Среди моих поцелуев полна Любви.
Это импровизация,
Это не ветер, не солнце,
Жестокий дождь,
Лучше,
Чтобы его не было.
Любить друг друга - словно карабкаться
По экрану иллюзий,
А потом поверить, что этот плющ реален.
Это ложь, моя девочка,
Длинный нос и вкус прощания.
Это не правда.
Возможно, как и я,
Ты, вновь переживёшь,
Когда мою Любовь
Я тебе спою.
И когда все клятвы,
Данные тебе, станут обманом
Для жизни, которая,
Удивлённая,
Свернёт с пути.
Любить - это прежде чем понять,
это одурманить разум в нас.
Это моя иллюзия, которая реальна.
И кто любит, тот поёт
Среди голосов жизни,
Воду, что встречается
Со своим плеском.
Или лучше не петь,
Молчать, если это не Любовь,
И кто-то должен это сделать,
И это я тебе спою,
И как в бегах, в твоё сердце войду.
Это не правда,
Чем больше ты её говоришь, тем меньше она становится правдой, потому что петь - это, это Любовь.