Amedeo Minghi - Il Geniaccio Degli Italiani - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Amedeo Minghi - Il Geniaccio Degli Italiani




Il Geniaccio Degli Italiani
Гений итальянцев
Studialo Amore mio,
Дорогая моя, изучи
Cos′è il computer.
Что такое компьютер.
Con quei colori finti,
С этими яркими цветами,
La cinepresa è grande oggi, semmai.
Кинокамера сегодня велика или даже больше.
Perché ha un chance in più
Потому что в ней есть больше шансов
Di sensualità.
Для чувственности.
Furono gemelle dai porti Genovesi
Были близнецы из портов Генуи,
Verso l' Occidente,
В сторону Запада,
Crebbero gemelle mentre l′ Italia
Они выросли близнецами, в то время как Италия
Non guardava ancora al Cielo:
Ещё не смотрела на Небо:
Le ultime due navi verso il blu.
Последние два корабля в синеву.
E poi, dal molo
И затем, от причала,
Al mare azzurramente verso la verginità,
На синеющее море в сторону целомудрия,
Per quel geniaccio degli Italiani.
Для этого гения итальянцев.
E il varo colora il molo
И спуск на воду окрашивает причал
Di Mamme e baci.
Матерями и поцелуями.
Stringimi un po' di più,
Обними меня немного крепче,
Se è grande il cielo
Если небо велико
O il mare di più non so.
Или море больше, я не знаю.
Guarda un po' più sù,
Посмотри немного выше,
Dal video al Cielo,
От видео к Небу,
Non ci stai soltanto Tu.
Там не только ты.
Oppure un uomo solo al telescopio
Или человек в одиночестве у телескопа
Sta inventando per capire
Изобретает для понимания
Fusioni di metallo e scienza verso il blu.
Сплавы металла и науку в сторону синевы.
Se fossi proprio Tu,
Если бы ты была именно той,
Le rifrazioni sul mio corpo stringerei.
Я бы сжал на твоем теле преломления.
Per quel geniaccio degli Italiani
Для этого гения итальянцев
Che scopre la gonna alle gambe
Который открывает юбку на ногах
Della cometa.
Кометы.
Stringimi un po′ di più.
Охвати меня немного крепче.
Se è grande il cielo
Если небо велико
Il mare di più non so,
Море больше, я не знаю,
Non so.
Не знаю.
Guardalo Amore mio,
Посмотри, милая моя,
Cos′è il computer.
Что такое компьютер.
Con quei colori accesi,
С этими яркими цветами,
La cinepresa è grande oggi,
Кинокамера сегодня велика
Semmai perché ha una chance in più
Или даже больше, потому что в ней больше
Di sensualità.
Шансов для чувственности.
Guarda un po' più sù.
Посмотри немного выше.
Dal video al Cielo
От видео к Небу
Non ci stai soltanto Tu.
Там не только ты.
Oppure un uomo solo al telescopio
Или человек в одиночестве у телескопа
Sta inventando per capire
Изобретает для понимания
Fusioni di metallo e scienza verso il blu.
Сплавы металла и науку в сторону синевы.
Se fossi proprio Tu,
Если бы ты была именно той,
Le rifrazioni sul mio corpo stringerei.
Я бы сжал на твоем теле преломления.
Per quel geniaccio degli Italiani
Для этого гения итальянцев
Che scopre la gonna alle gambe della cometa.
Который открывает юбку на ногах кометы.
Stringimi un po′ di più
Охвати меня немного крепче
Se è grande il cielo
Если небо велико
O il mare,
Или море,
Di più.non so.
Больше, я не знаю.





Авторы: Amedeo Minghi, Gaio Chiocchio


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.