Текст и перевод песни Amedeo Minghi - Io Non Ti Lascero' Mai

Io Non Ti Lascero' Mai

Noi siamo stati ad un passo da noi
Per mille anni sul ciglio del cuore
Consumati da tutto il dolore
In quel silenzio ferito che sei
Quante volte avrei detto di si
Certi ricordi vederli finire
Non ho il coraggio per farli svanire
Lasciando solo un amore così
Che ci somiglia ancora
E brilla come un diamante
Scintilla qui per noi
Io non ti lascerò mai
Dove e comunque tu sei
Io non ti perderò mai
E tutto il tempo vorrei
Io non ti lascerò mai
Perché nemmeno potrei
Io non ti lascerò mai
Non ti lascerò mai
Io non ti lascerò mai dal mondo
Dove comunque tu sei ti sento
Io non ti perderò mai davvero
Non aspettarti potrei
Io non ti lascerò mai ti penso
In ogni giorno ci sei per sempre
Io non ti lascerò mai
Non ti lascerò mai
Quel respiro leggero che hai
L'onda del petto che scende e che sale
E mentre sogno ti penso e fa male
Un altra vita eravamo oramai
Adesso si che sto imparando
A stare nel mondo
Ancora qui per noi

Я никогда тебя не оставлю

Мы были так близки друг к другу,
Тысячу лет на краю сердца.
Измученные всей этой болью,
В том раненом молчании, которым ты являешься.
Сколько раз я хотел бы сказать "да",
Видеть, как некоторые воспоминания исчезают.
У меня не хватает смелости позволить им раствориться,
Оставляя лишь такую любовь,
Которая всё ещё похожа на нас
И сияет, как бриллиант,
Сверкает здесь для нас.
Я никогда тебя не оставлю,
Где бы ты ни была.
Я никогда тебя не потеряю,
И всё время, которое я хотел бы,
Я никогда тебя не оставлю,
Потому что я даже не смог бы.
Я никогда тебя не оставлю,
Не оставлю тебя никогда.
Я никогда не отпущу тебя из этого мира,
Где бы ты ни была, я чувствую тебя.
Я никогда по-настоящему тебя не потеряю,
Не ожидай, что я смогу.
Я никогда тебя не оставлю, я думаю о тебе,
Каждый день ты здесь, навсегда.
Я никогда тебя не оставлю,
Не оставлю тебя никогда.
Это лёгкое дыхание, которое у тебя есть,
Волна груди, которая опускается и поднимается,
И пока я мечтаю, я думаю о тебе, и это больно.
Мы были уже другой жизнью,
Теперь я действительно учусь
Жить в этом мире,
Всё ещё здесь, для нас.