Текст и перевод песни Amedeo Minghi - L'Altra Faccia Della Luna

L'Altra Faccia Della Luna

Vedi come può
Farci vivere
E soffiare via
Certe nuvole
Che nascondono
Storie e fantasia.
Questo Amore che
Non è mai bugia,
Ma è più sù
Di questo Cielo,
Scioglie quel velo e il suo mistero.
Gira insieme a noi
Che non ci lasceremo mai
Uniti e liberi così
Indivisibili così.
L′Altra Faccia Della Luna ti direi
Deserti ed ombre
Che non sai
Nessun segreto avremo se
Amarsi è non nascondersi
E Luna lo sa...
Vedi come può
Farci crescere
E restare qui
Sempre giovani
Questo Amore che
Non si ferma più
Che sa dare a chi
Non sa chiedere.
Va più sù
Dell'infinito
Mille parole oppure muto .
Gira insieme a noi
Che non ci lasceremo mai,
Uniti e liberi così
Indivisibili così.
L′Altra Faccia Della Luna
Ti direi
Deserti ed ombre
Che non sai.
Nessun segreto avremo se
Amarsi è non nascondersi
E Luna lo sa...
Di Te... di me...
E Luna lo sa...
...di Te...
.Di me...
Questo Amore è come pioggia
Su di Noi
E' immensa quiete dei ghiacciai
L'estate resta in estasi
Sorpresa lì,
Negli occhi Tuoi.
L′Altra Faccia Della Luna ti direi...
Vedi come può
Svelarsi qui
Scoprirsi qui.
L′Altra Faccia Della Luna
Siamo noi
Che non ci lasceremo mai
Uniti e liberi così
Indivisibili così.

The Other Side of the Moon

See how it can
Make us live
And blow away
Certain clouds
That hide
Stories and fantasies.
This Love that
Is never a lie,
But is higher
Than this Heaven,
Melts that veil and its mystery.
It turns with us
Who will never leave each other
United and free like this
Indivisible like this.
The Other Side of the Moon, I'd tell you
Deserts and shadows
That you don't know
We'll have no secrets if
Loving is not hiding
And the Moon knows it...
See how it can
Make us grow
And stay here
Always young
This Love that
Never stops
That knows how to give to those
Who don't know how to ask.
It goes higher
Than infinity
A thousand words or mute.
It turns with us
Who will never leave each other,
United and free like this
Indivisible like this.
The Other Side of the Moon
I'd tell you
Deserts and shadows
That you don't know.
We'll have no secrets if
Loving is not hiding
And the Moon knows it...
Of you... of me...
And the Moon knows it...
...of you...
.Of me...
This Love is like rain
On us
It's the immense quietude of glaciers
The summer remains in ecstasy
Surprised there,
In your eyes.
The Other Side of the Moon I'd tell you...
See how it can
Reveal itself here
Discover itself here.
The Other Side of the Moon
It's us
Who will never leave each other
United and free like this
Indivisible like this.