Текст и перевод песни Amedeo Minghi - L'Altra Faccia Della Luna

L'Altra Faccia Della Luna

Vedi come può
Farci vivere
E soffiare via
Certe nuvole
Che nascondono
Storie e fantasia.
Questo Amore che
Non è mai bugia,
Ma è più sù
Di questo Cielo,
Scioglie quel velo e il suo mistero.
Gira insieme a noi
Che non ci lasceremo mai
Uniti e liberi così
Indivisibili così.
L′Altra Faccia Della Luna ti direi
Deserti ed ombre
Che non sai
Nessun segreto avremo se
Amarsi è non nascondersi
E Luna lo sa...
Vedi come può
Farci crescere
E restare qui
Sempre giovani
Questo Amore che
Non si ferma più
Che sa dare a chi
Non sa chiedere.
Va più sù
Dell'infinito
Mille parole oppure muto .
Gira insieme a noi
Che non ci lasceremo mai,
Uniti e liberi così
Indivisibili così.
L′Altra Faccia Della Luna
Ti direi
Deserti ed ombre
Che non sai.
Nessun segreto avremo se
Amarsi è non nascondersi
E Luna lo sa...
Di Te... di me...
E Luna lo sa...
...di Te...
.Di me...
Questo Amore è come pioggia
Su di Noi
E' immensa quiete dei ghiacciai
L'estate resta in estasi
Sorpresa lì,
Negli occhi Tuoi.
L′Altra Faccia Della Luna ti direi...
Vedi come può
Svelarsi qui
Scoprirsi qui.
L′Altra Faccia Della Luna
Siamo noi
Che non ci lasceremo mai
Uniti e liberi così
Indivisibili così.

L'autre Face de la Lune

Vois comme elle peut
Nous faire vivre
Et souffler loin
Certains nuages
Qui cachent
Des histoires et de la fantaisie.
Cet amour qui
N'est jamais un mensonge,
Mais est plus haut
Que ce ciel,
Dissout ce voile et son mystère.
Tourne avec nous
Que nous ne nous quitterons jamais
Unis et libres ainsi
Indivisibles ainsi.
L'autre Face de la Lune, je te dirais
Des déserts et des ombres
Que tu ne connais pas
Aucun secret nous aurons si
S'aimer est ne pas se cacher
Et la Lune le sait...
Vois comme elle peut
Nous faire grandir
Et rester ici
Toujours jeunes
Cet amour qui
Ne s'arrête plus
Qui sait donner à qui
Ne sait pas demander.
Va plus haut
De l'infini
Mille mots ou muet.
Tourne avec nous
Que nous ne nous quitterons jamais,
Unis et libres ainsi
Indivisibles ainsi.
L'autre Face de la Lune
Je te dirais
Des déserts et des ombres
Que tu ne connais pas.
Aucun secret nous aurons si
S'aimer est ne pas se cacher
Et la Lune le sait...
De Toi... de moi...
Et la Lune le sait...
...de Toi...
.De moi...
Cet amour est comme la pluie
Sur nous
C'est l'immense calme des glaciers
L'été reste en extase
Surprise là,
Dans tes yeux.
L'autre Face de la Lune, je te dirais...
Vois comme elle peut
Se révéler ici
Se découvrir ici.
L'autre Face de la Lune
C'est nous
Que nous ne nous quitterons jamais
Unis et libres ainsi
Indivisibles ainsi.