L'importante è lei (Maledetta) - Amedeo Minghi перевод на французский

L'importante è lei (Maledetta)

Maledetta la scia che lasci dietro di te
Maledetta tu sia, che ti portassero via
Maledetta per sempre, maledetta da tutti
Non potessi dar frutti, che nessuno ti ami
Che nessuno ti canti, maledetta

E che tu sia infelice, lo sia chi ti benedice
Maledetto il dolore che ci metti nel cuore
Maledetta selvaggia, brucerei la tua faccia
Le tue ceneri al vento, io vivrei più contento
Maledetta sei te

E non so più chi l'ha detto, ma sei il male perfetto
Solamente alla morte apri tutte le porte
Maledetto il tuo seme, madre della bugia, non avrai l'anima mia

L'importante è lei che non pianga mai
Che non dica poi, cambierà, vedrai
L'importante è lei, che non sappia mai
Vere lacrime, l'importante è lei

Benedetto chi dice: "Benedetta la pace"
Benedetta la vita che non è mai finita
Benedetto l'amore che non ha il tuo colore
Benedetto il bambino che non ti sta vicino
La guerra è solo dei matti

La guerra è solo furore, è sempre sangue e rumore
La guerra spegne il tuo vento, che non hai più sentimento
La guerra è solo bugia, non avrà l'anima mia, non avrà l'anima (l'anima)

L'importante è lei, che non pianga mai
Che non dica poi, cambierà, vedrai
L'importante è lei, che non sappia mai
Vere lacrime, l'importante è lei
L'importante è lei, che non senta mai
Voce di chi sa che non tornerà
L'importante è lei, che non pianga mai
Che non dica poi, cambierà, vedrai

L'importante è lei, che non pianga mai
Che non dica poi, cambierà, vedrai
L'importante è lei, l'importante è lei

L'essentiel, c'est elle (Maudite)

Maudite soit la trace que tu laisses derrière toi
Maudite sois-tu, que l'on t'emporte
Maudite à jamais, maudite de tous
Que tu ne puisses porter de fruits, que personne ne t'aime
Que personne ne te chante, maudite

Et que tu sois malheureuse, que le soit celui qui te bénit
Maudit soit le chagrin que tu mets dans nos cœurs
Maudite sauvage, je brûlerais ton visage
Tes cendres au vent, je vivrais plus content
Maudite tu l'es

Et je ne sais plus qui l'a dit, mais tu es le mal parfait
Seulement à la mort tu ouvres toutes les portes
Maudite soit ta semence, mère du mensonge, tu n'auras pas mon âme

L'essentiel, c'est qu'elle ne pleure jamais
Qu'elle ne dise pas ensuite, ça changera, tu verras
L'essentiel, c'est qu'elle ne sache jamais
De vraies larmes, l'essentiel, c'est elle

Béni soit celui qui dit : "Bénie soit la paix"
Bénie soit la vie qui n'est jamais finie
Béni soit l'amour qui n'a pas ta couleur
Béni soit l'enfant qui ne te reste pas proche
La guerre n'appartient qu'aux fous

La guerre n'est que fureur, c'est toujours sang et bruit
La guerre éteint ton vent, car tu n'as plus de sentiment
La guerre n'est que mensonge, elle n'aura pas mon âme, elle n'aura pas l'âme (l'âme)

L'essentiel, c'est qu'elle ne pleure jamais
Qu'elle ne dise pas ensuite, ça changera, tu verras
L'essentiel, c'est qu'elle ne sache jamais
De vraies larmes, l'essentiel, c'est elle
L'essentiel, c'est qu'elle n'entende jamais
La voix de celui qui sait qu'il ne reviendra pas
L'essentiel, c'est qu'elle ne pleure jamais
Qu'elle ne dise pas ensuite, ça changera, tu verras

L'essentiel, c'est qu'elle ne pleure jamais
Qu'elle ne dise pas ensuite, ça changera, tu verras
L'essentiel, c'est elle, l'essentiel, c'est elle