Текст и перевод песни Amedeo Minghi - L'Isola

L'Isola

Ricordo,
Strade diverse da qui.
Ricordo,
Voci che non ci sono più.
Passava in fretta
La nostra gioventù.
Altri ragazzi fuggivano
E spesso
Non tornavano più qui.
E da ragazzo cullavo un′idea
Che libertà
Fosse solo andare via.
Erano fiori, i pensieri nati qui.
Io,
Non potevo distruggerli
In un istante,
Ucciderli cosi.
Ma la mia vita
Non è un isola.
C'è bisogno anche di me.
Vorrei anche qui
Libertà.
E libertà non è
Solo un′idea.
Guardo stupito chi dice,
Che è
Già mia.
Penso ai ragazzi che sono andati via.
E tutto il mondo è una fabbrica
E gli uomini che parlano
Non possono confondere,
Nascondere la nostra libertà.

Остров

Помню,
дороги, совсем не похожие на эти.
Помню,
голоса, которых больше нет.
Так быстро пролетела
наша юность.
Другие ребята убегали,
и часто
не возвращались сюда.
И мальчишкой я лелеял одну мысль,
что свобода —
это просто уйти.
Цветами были мысли, рожденные здесь.
Я
не мог уничтожить их
в одно мгновение,
убить их вот так.
Но моя жизнь —
не остров.
Я тоже нужен.
Я хочу и здесь
свободы.
И свобода — это не
просто идея.
Я с удивлением смотрю на тех, кто говорит,
что она
уже моя.
Я думаю о ребятах, которые ушли.
И весь мир — это фабрика,
и люди, которые говорят,
не могут запутать,
скрыть нашу свободу.