Текст и перевод песни Amedeo Minghi - Ladri di sole

Ladri di sole

Cristalli di sale sulla pelle
Vicino al mare,
Mentre tramonta il sole
Sulle nostre labbra.
Che bruciore,
Che fiamma
Scotta il dolore
Sulla tua pelle in amore.
Ma vuoi ricordare gli uomini
Da dimenticare:
Tu credi, il nostro,
Un tradimento ai tuoi pensieri di sempre.
Aspetta!
Io,
Davvero io non mento.
Io!
Come potrei se dico
Aspetta che brilli la Luna
Che dall′alto la Luna ci spii,
Che sul mare, appaia una strada.
Nell'argento noi possiamo nuotare,
Aspetta che un′onda
Ci bagni il corpo, le mani,
Le labbra.
Labbra bruciate d'amore,
Da un'onda di sale.
Aspetta!
E non ti fermare,
Lo sai,
Saremo un miracolo noi insieme,
Amica mia.
Se aspetti vedrai
Se mi ascolti tu,
Capirai che
D′amore si può anche volare
Se tu cancelli il dolore
E la paura.
Perché il piacere è
In fondo al cuore.
Se non mi credi,
Perché allora tu
Sei ancora con me?
Legata da una catena al cuore,
Un′altalena in Cielo
Ai desideri più belli,
A questa notte stellata:
E non capisci se
è il mare o il cielo intorno a noi.
Se le lampare sono stelle,
O voliamo tra Cielo e mare.
Ora
Senti,
Il vento soffia a cuore.
Ora
Siamo Angeli
Ora
Che voliamo più in alto,
Ora,
Che dici: " Ti amo "
Ed io, di più.
Ora,
Che crolla il pudore dell'anima
Al nostro cuore.
Ora,
Che è nudo il suo cuore
E la paura si spegne mentre
La Luna ci spia,
Mentre portiamo via il Sole
Noi angeli.

Sole Thieves

Crystals of salt on our skin
Near the sea,
As the sun sets
On our lips.
What a burn,
What a flame
Pain scorches
Your skin in love.
But you want to remember the men
To forget:
You believe, our one,
A betrayal of your thoughts of always.
Wait!
I,
I truly don't lie.
I!
How could I if I say
Wait until the Moon shines
That the Moon from above spies on us,
That on the sea, a road appears.
In the silver we can swim,
Wait until a wave
Baths our bodies, our hands,
Our lips.
Lips burned with love,
By a wave of salt.
Wait!
And don't stop,
You know,
Together we will be a miracle,
My friend.
If you wait you will see
If you listen to me,
You will understand that
With love you can also fly
If you erase the pain
And the fear.
Because pleasure is
Deep in the heart.
If you don't believe me,
Why then are you
Still with me?
Bound to my heart by a chain,
A swing in Heaven
To the most beautiful desires,
To this starry night:
And you don't understand if
It is the sea or the sky around us.
If the lamps are stars,
Or if we fly between the sky and the sea.
Now
Listen,
The wind blows to the heart.
Now
We are Angels
Now
That we fly higher,
Now,
As you say: "I love you"
And I, even more.
Now,
As the modesty of the soul collapses
On our hearts.
Now,
That her heart is naked
And fear extinguishes while
The Moon spies on us,
While we take away the Sun
We angels.