Текст и перевод песни Amedeo Minghi - Nenè

Nenè

Ecco
Sto pensando a Te,
Nene′
La mia.
Capire no,
Nè dire so
Per me,
Che sia.
Forse ti confondo il viso
Creatura mia,
Mi passi e vai
Poi torni ancora
Poi non ci sei.
Piccina mia,
Bambina mia,
Noi fra di noi
Non fummo mai
Per sempre
Stati veri e sinceri,
Bello è stato invece e vero
Il gesto che fu mio,
Che fu Tuo,
Fra di noi.
Così cammino nella vita
Anche con Te,
Ci accompagniamo e
Come in mezzo al mare
Tu
Diventi un isola,
Nenè.
E si ammonticchiano le storie sulla via
E tutte insieme sono
La memoria mia.
Come siamo noi...
A me sembra così,
A me sembra così.
Forse e'
Anche nostalgìa
Ma che dolce sia.
Che scenda in fondo
Al cuore mio
Circondi il mondo
E insieme a Te
Respiri un′altra volta
Ancora.
Ci ritroviamo fra di noi
Fra di noi,
Fra di noi.
Così cammino nella vita
Anche con Te.
Ci accompagniamo
E come in mezzo al mare
Tu,
Diventi un'isola
Nenè.
E si ammonticchiano le storie sulla via
E tutte insieme
Sono la memoria mia
Come siamo noi.
A me,
Sembra così
A me,
Sembra così.
Tanto ti ripenserò...
Piccina mia.

Нене

Вот,
Я думаю о Тебе,
Нене,
Моя.
Понять не могу,
Ни сказать не могу
Для меня,
Что это.
Может быть, я путаю твое лицо,
Существо мое,
Ты проходишь мимо и уходишь,
Потом возвращаешься снова,
Потом тебя нет.
Малышка моя,
Девочка моя,
Мы между собой
Никогда не были
Навсегда
По-настоящему искренними,
Красивым же было и настоящим
То движение, что было моим,
Что было Твоим,
Между нами.
Так я иду по жизни
И с Тобой,
Мы сопровождаем друг друга и
Как посреди моря
Ты
Становишься островом,
Нене.
И накапливаются истории на пути,
И все вместе они —
Моя память.
Как мы с тобой...
Мне так кажется,
Мне так кажется.
Может быть, это
Даже ностальгия,
Но какая сладкая.
Пусть опустится на дно
Моего сердца,
Окружит мир
И вместе с Тобой
Дышу снова
Еще раз.
Мы снова вместе,
Друг с другом,
Друг с другом.
Так я иду по жизни
И с Тобой.
Мы сопровождаем друг друга
И как посреди моря
Ты
Становишься островом,
Нене.
И накапливаются истории на пути,
И все вместе
Они — моя память,
Как мы с тобой.
Мне,
Кажется так,
Мне,
Кажется так.
Я буду так много думать о тебе...
Малышка моя.