Amedeo Minghi - Nuvole su di Te - Live - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Amedeo Minghi - Nuvole su di Te - Live




Non ti ricordo più
Я тебя больше не помню.
All'improvviso non sei tu
Вдруг это не ты
Sei passata
Ты прошла
Sei svanita
Ты исчезла.
Io però
Я, однако,
Sono più vivo della vita
Я живее жизни
E la mia testa alleggerita
И моя облегченная голова
Vola e mi si porta via
Он летит и уносит меня
Sono anch'io un palloncino
Я тоже воздушный шар
In armonia col vento
В гармонии с ветром
E la coscienza mia
И совесть моя
Un po' sereno
Немного безмятежно
E un po' così
И немного так
Come se avessi
Как будто я
Il cielo dentro me
Небо внутри меня
Non ricordo chi tu sia
Я не помню, кто ты.
Vado via, via
Я ухожу.
Dalla tua ombra
Из вашей тени
Sguscio via
Сдуло
Dal pesantissimo tuo cuore
От тяжкого твоего сердца
Che come un sasso sopra il mio sentivo io
Что, как камень над моей чувствовал я
E ci soffrivo
И страдал
Per amare te
Чтобы любить тебя
E per capire il tuo pensiero
И понять свою мысль
Il tuo mistero nero nero
Ваша черная черная тайна
E vado via dalle tue mani
И я уйду из твоих рук
Tu non sai cos'è
Вы не знаете, что это такое
Toccarle
Касающийся
E stringerle per me
И сжать их для меня
Ma finalmente le ho perdute
Но я, наконец, потерял их
E il vento sa
И ветер знает
Sa cosa farne e ci soffia su
Он знает, что с ним делать, и он дует на нас
Foglie ma
Листья но
Non di più
Не более
E vado via appresso a un sole che si avvia
И я ухожу к Солнцу, которое начинается
E inonda la finestra mia
И заливает окно мое
Io mi sento rinato
Я чувствую себя возрожденным
E slegato da te
И отвязали от тебя
Da te, da te
От тебя, от тебя
E divento la piuma più in alto che c'è
И я становлюсь перышком выше, чем есть
Un po' di vento e vado via
Немного ветра, и я ухожу
Ora respiro ed ora so
Теперь я дышу, и теперь я знаю
Fare a meno di te
Обойтись без вас
Si può, si può
Вы можете, вы можете
Tu facevi già a meno di me
Ты уже обходился без меня.
Appresso a un sole che si avvia
Приближаясь к Солнцу, начинающемуся
Io rifiorito
Я вновь
Vado via
Я ухожу.
Fare a meno di te
Обойтись без вас
Si può
Можно
Non ti ricordo più
Я тебя больше не помню.
Un palloncino in armonia
Воздушный шар в гармонии
Col vento e la coscienza mia
Ветер и совесть моя
Un po' sereno
Немного безмятежно
E un po' così
И немного так
Vado via, via
Я ухожу.
Dal tuo silenzio vado via
От твоего молчания я ухожу
Il più pesante che ci sia
Самое тяжелое, что есть
Che come un sasso
Что, как камень
Contro il mio sentivo io
Против моего чувства я
E ne soffrivo di tacere a te
И мне было больно молчать о тебе
Il piccolissimo perché
Маленький, потому что
Del dispiacere grande e mio
О великом неудовольствии и моем
Che tu non sai che cosa sia
Что вы не знаете, что это
Non hai visto mai
Вы никогда не видели
Nuvole su di te
Облака над тобой
Adesso anch'io
Теперь я тоже
Appresso a un sole vado via
На солнце я ухожу
Che spazza la tristezza mia
Что подметает печаль моя
E mi sento rinato e slegato da te
И я чувствую себя возрожденным и развязанным тобой
Da te, da te
От тебя, от тебя
E mi sento rinato e slegato da te
И я чувствую себя возрожденным и развязанным тобой
Si può
Можно
Si può
Можно
Facevi già a meno di me
Ты уже обходился без меня.
Un po' di vento e vado via
Немного ветра, и я ухожу
Ora respiro
Теперь я дышу
Ed ora so
И теперь я знаю
E mi sento rinato
И я чувствую себя возрожденным
E slegato da Te
И отвязали от тебя
Appresso a un sole che si avvia
Приближаясь к Солнцу, начинающемуся
Più ricordo non ho di te
Больше я не помню тебя
Ho di te
У меня есть о тебе
Tu non sai cos'è...
Ты не знаешь, что это такое...





Авторы: A. Minghi

Amedeo Minghi - Di canzone in canzone (Live Collection)
Альбом
Di canzone in canzone (Live Collection)
дата релиза
27-11-2015

1 Notte Bella Magnifica - Live
2 La Vita Mia - live
3 In sogno - Live
4 Nuvole su di Te - Live
5 Emanuela e Io - Live
6 Amarsi è - Live
7 1950 - Live
8 Alla Leggera - Live
9 Rosa - Live
10 La Stella Dello Sperone - Strumentale Live
11 Tema drammatico (Tratto da Edera Strumentale)
12 Intermezzo - Live
13 Ed altre storie (Live)
14 Di canzone in canzone (Live)
15 Le Cose D'Amore Così - Live
16 La Speranza - Live
17 Il Suono - Live
18 Per noi - Live
19 Canzoni (Live)
20 Bella - Live
21 Cammina cammina (Live)
22 Com'eravamo negli anni fa (Live)
23 Cuore di pace (Live)
24 Decenni - Live
25 Due passi (Live)
26 Gelosi amori miei - Live
27 Gerusalemme - Live
28 Girotondo Dell'amore - Live
29 Hallo Hallo (Live)
30 Io e la Musica - Live
31 Io e te (Live)
32 I Ricordi del Cuore - Live
33 La Casa Lungo il Tevere - Live
34 Le tue Favole (Live)
35 Le verdi cattedrali della memoria (Live)
36 Nene' (Live)
37 Pensiero di Pace - Live
38 Primula (Live)
39 Per sempre (Live)
40 Serenata (Live)
41 Sottomarino (Live)
42 St. Michel (Live)
43 Storia di un uomo solo (Live)
44 Telecomunicazioni sentimentali (Live)
45 Tempo di Abbracci e Baci - Live
46 Tu chi sei (Live)
47 Una Storia D'Amore - Live
48 Un solo amore al mondo (Live)
49 Un uomo venuto da lontano (Live)
50 Vattene amore (Live)
51 Vicino vicino - Live
52 Vivere vivere - Live
53 Anita - Live
54 Distratta poesia (Live)
55 Una Idea (Live)
56 Cantare E' D'Amore - Live
57 Il perché non so - Live
58 Mari' (Live)
59 Ohi Nè - Live
60 La Notte Piu' Lunga del Mondo - Live
61 Cosi' Sei Tu - Live
62 Sara' una Canzone - Live
63 Dimenticarti mai piu' (Live)
64 Vicere' - Live
65 La Stella Dello Sperone (Live)
66 Rivederci E Grazie - live
67 Troppo Poco (Live)
68 Dedicata - Live
69 Sognami (Live)

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.