Текст и перевод песни Amedeo Minghi - Pensando a te

Pensando a te

E sono qui, pensando a te
In quel silenzio che mi avvolse oramai
E tu così tornasti a me
Emersa dentro dall'essenza di lui
Nel mare mio ti scrissi anch'io
Ma non ti ho detto mai
Quelle parole che si dicono
E sono sempre le stesse lo sai
E siamo in tanti
Amarsi è bellissimo
Come un fiore sui nevai
Senza rimpianti
Sei l'oro mio
Splende sempre luce
Solo per noi due.
Adesso si
La vita e noi
Vivrà all'unisono
Ovunque sei
Scegliendo chi ci porta via
E non millantano le gheggia in me
Tu sei poesia che declamai
Ma non ti ho detto mai
Che stella sei
Nei cieli miei
Come luce
Risplendi per me
E siamo in tanti
Amarsi è bellissimo
Come un fiore sui nevai
Senza rimpianti
Sei l'oro mio
Splende sempre luce
Solo per noi due.
Che stella sei
Che luce fai
Che scalda noi
Che stella sei
Mai più distanti
Amore caldissimo
Che consola i giorni miei
Non più due amanti
Ma cuore vero
Sentiremo vivere
E siamo in tanti
Amarsi è bellissimo
Come un fiore sui nevai
Senza rimpianti
Sei l'oro mio
Splende sempre luce
Solo per noi due.
Che stella sei
Che stella sei

Pensando à toi

Et je suis là, pensant à toi
Dans ce silence qui m'enveloppe désormais
Et tu es ainsi revenu à moi
Émergé de l'essence de lui
Dans ma mer, je t'ai aussi écrit
Mais je ne te l'ai jamais dit
Ces mots que l'on se dit
Et elles sont toujours les mêmes, tu sais
Et nous sommes nombreux
S'aimer est magnifique
Comme une fleur sur les neiges
Sans regrets
Tu es mon or
Luit toujours la lumière
Seulement pour nous deux.
Maintenant oui
La vie et nous
Vivre à l'unisson
Où que tu sois
Choisissant qui nous emporte
Et ne se vantent pas les filles en moi
Tu es la poésie que je déclamais
Mais je ne te l'ai jamais dit
Quelle étoile tu es
Dans mes cieux
Comme la lumière
Tu brilles pour moi
Et nous sommes nombreux
S'aimer est magnifique
Comme une fleur sur les neiges
Sans regrets
Tu es mon or
Luit toujours la lumière
Seulement pour nous deux.
Quelle étoile tu es
Quelle lumière tu fais
Qui nous réchauffe
Quelle étoile tu es
Plus jamais distants
Amour très chaud
Qui console mes jours
Plus deux amants
Mais un cœur sincère
Nous nous sentirons vivre
Et nous sommes nombreux
S'aimer est magnifique
Comme une fleur sur les neiges
Sans regrets
Tu es mon or
Luit toujours la lumière
Seulement pour nous deux.
Quelle étoile tu es
Quelle étoile tu es