Amedeo Minghi - Telecomunicazioni sentimentali (Live) - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Amedeo Minghi - Telecomunicazioni sentimentali (Live)




Telecomunicazioni sentimentali (Live)
Télécommunications sentimentales (Live)
Tu,
Toi,
M'hai carezzato male,
Tu m'as caressé maladroitement,
In fondo al cuore.
Au fond du cœur.
Al contrario del verso della vita.
Contrairement au sens de la vie.
Sono come un gatto randagio
Je suis comme un chat errant
E so bene in quale vicolo
Et je sais bien dans quelle ruelle
La nostra storia è finita.
Notre histoire s'est terminée.
Ti parlo piano al telefono,
Je te parle à voix basse au téléphone,
Dei miei ricordi più cari.
De mes souvenirs les plus chers.
Sono molto triste di fronte alle vetrine
Je suis très triste devant les vitrines
(Video spettatori radio ascoltatori)
(Vidéo des spectateurs, radio des auditeurs)
Si specchiano donne, uomini, amori.
Se reflètent des femmes, des hommes, des amours.
Ma credi che
Mais crois-tu que
Ti donino i tuoi nuovi colori?
Tes nouvelles couleurs te les donnent ?
Quelli che hai inventato
Ceux que tu as inventés
Per cambiarti gli occhi.
Pour te changer les yeux.
Per fulminare tutti i cuori,
Pour foudroyer tous les cœurs,
Dei ragazzi come me un po' matti.
Des garçons comme moi un peu fous.
Ti parlo piano al telefono,
Je te parle à voix basse au téléphone,
Dei miei ricordi.
De mes souvenirs.
(Video spettatori, radio ascoltatori)
(Vidéo des spectateurs, radio des auditeurs)
Sembra non suonino più le orchestrine,
Il semble que les orchestres ne jouent plus,
Agli angoli delle cabine telefoniche.
Aux coins des cabines téléphoniques.
Capiscono che,
Ils comprennent que,
Non c'è musica per una fine .
Il n'y a pas de musique pour une fin.
Aspettano comunicazioni sentimentali.
Ils attendent des communications sentimentales.
Se parlo piano al telefono,
Si je parle à voix basse au téléphone,
Dei miei ricordi mi ascolti?
De mes souvenirs, tu m'écoutes ?
(Video spettatori Radio ascoltatori)
(Vidéo des spectateurs, radio des auditeurs)
E se ci pensi bene.
Et si tu y penses bien.
E se mi pensi bene,
Et si tu penses bien à moi,
Se mi pensi proprio bene: non t'ho fatto male.
Si tu penses vraiment bien à moi : je ne t'ai pas fait de mal.
Tu sì!
Toi oui !
E l'hai fatto con tutto il cuore.
Et tu l'as fait de tout ton cœur.
E se ci pensi proprio bene
Et si tu y penses vraiment bien
Ma bene bene, bene...
Mais bien bien, bien…
Dalle vetrine girano a Natale le telecamere
Depuis les vitrines, les caméras tournent à Noël
E vorrei al telefono da Te,
Et je voudrais au téléphone de ta part,
Un saluto migliore.
Un salut meilleur.
(Video spettatori, Radio ascoltatori)
(Vidéo des spectateurs, radio des auditeurs)





Авторы: Amedeo Minghi, Gaio Chiocchio

Amedeo Minghi - Di canzone in canzone (Live Collection)
Альбом
Di canzone in canzone (Live Collection)
дата релиза
27-11-2015

1 Notte Bella Magnifica - Live
2 La Vita Mia - live
3 In sogno - Live
4 Nuvole su di Te - Live
5 Emanuela e Io - Live
6 Amarsi è - Live
7 1950 - Live
8 Alla Leggera - Live
9 Rosa - Live
10 La Stella Dello Sperone - Strumentale Live
11 Tema drammatico (Tratto da Edera Strumentale)
12 Intermezzo - Live
13 Ed altre storie (Live)
14 Di canzone in canzone (Live)
15 Le Cose D'Amore Così - Live
16 La Speranza - Live
17 Il Suono - Live
18 Per noi - Live
19 Canzoni (Live)
20 Bella - Live
21 Cammina cammina (Live)
22 Com'eravamo negli anni fa (Live)
23 Cuore di pace (Live)
24 Decenni - Live
25 Due passi (Live)
26 Gelosi amori miei - Live
27 Gerusalemme - Live
28 Girotondo Dell'amore - Live
29 Hallo Hallo (Live)
30 Io e la Musica - Live
31 Io e te (Live)
32 I Ricordi del Cuore - Live
33 La Casa Lungo il Tevere - Live
34 Le tue Favole (Live)
35 Le verdi cattedrali della memoria (Live)
36 Nene' (Live)
37 Pensiero di Pace - Live
38 Primula (Live)
39 Per sempre (Live)
40 Serenata (Live)
41 Sottomarino (Live)
42 St. Michel (Live)
43 Storia di un uomo solo (Live)
44 Telecomunicazioni sentimentali (Live)
45 Tempo di Abbracci e Baci - Live
46 Tu chi sei (Live)
47 Una Storia D'Amore - Live
48 Un solo amore al mondo (Live)
49 Un uomo venuto da lontano (Live)
50 Vattene amore (Live)
51 Vicino vicino - Live
52 Vivere vivere - Live
53 Anita - Live
54 Distratta poesia (Live)
55 Una Idea (Live)
56 Cantare E' D'Amore - Live
57 Il perché non so - Live
58 Mari' (Live)
59 Ohi Nè - Live
60 La Notte Piu' Lunga del Mondo - Live
61 Cosi' Sei Tu - Live
62 Sara' una Canzone - Live
63 Dimenticarti mai piu' (Live)
64 Vicere' - Live
65 La Stella Dello Sperone (Live)
66 Rivederci E Grazie - live
67 Troppo Poco (Live)
68 Dedicata - Live
69 Sognami (Live)

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.