Текст и перевод песни Amedeo Minghi - Un uomo venuto da lontano (Live)

Un uomo venuto
Da molto lontano,
Negli occhi il ricordo
Dei campi di grano,
Il vento di Auschwitz
Portava nel cuore
E intanto scriveva
Poesie d'amore,
Amore che nasce
Dentro il cuore dell'uomo
Per ogni altro uomo.
Un uomo venuto
Da molto lontano,
Stringeva il dolore
E un libro nella mano
Qualcuno ha sparato
Ed io quel giorno ho pianto,
Ma tutto il mondo
Gli è rimasto accanto:
Quel giorno il mondo
Ha ritrovato il cuore,
La verità non muore.
Un uomo che parte,
Vestito di bianco,
Per mille paesi
E non sembra mai stanco,
Ma dentro i suoi occhi
Un dolore profondo:
Vedere il cammino
Diverso del mondo,
La guerra e la gente
Che cambia il suo cuore,
La verità che muore.
Va' dolce grande uomo va
Parla della libertà
Va dove guerra, fame e povertà
Hanno ucciso anche la dignità .
Va' e ricorda a questo cuore mio
Và e ricorda a questo cuore mio
Che Caino sono pure io.
Dall'Est è arrivato
Il primo squillo di tromba,
Il mondo si ferma...
C'è qualcosa che cambia,
Un popolo grida:
Noi vogliamo Dio,
La libertà è solo un dono suo.
Tu apri le braccia
E incoraggi i figli
Ad essere fratelli.
Và dolce grande uomo va
Parla della libertà
Va' dove l'uomo ha per sorella
Solo lebbra e mosche sulle labbra.
Va' e ricorda a questo cuore mio
Che Caino sono pure io.
Che Caino sono pure io.
Che Caino sono pure io.

Человек пришел
Издалека,
В глазах воспоминание
Из пшеничных полей,
Ветер Освенцима
Нес в сердце
А между тем писал
Стихи о любви,
Любовь, которая рождается
Внутри сердца человека
Для любого другого мужчины.
Человек пришел
Издалека,
Он сжимал боль
И книга в руке
Кто-то выстрелил
И я плакал в тот день,
Но весь мир
Он остался рядом с ним:
В тот день мир
Он нашел сердце,
Правда не умирает.
Человек, который уезжает,
Белое платье,
Для тысячи стран
И он никогда не выглядит усталым,
Но в его глазах
Глубокая боль:
Увидеть путь
Другой мир,
Война и народ
Что меняет его сердце,
Правда, что умирает.
Иди сладкий большой человек идет
Поговорите о свободе
Идет туда, где война, голод и нищета
Они убили и достоинство .
Иди и помни это сердце мое
Иди и помни это сердце мое
Что Каин я тоже.
С Востока прибыл
Первый трубный звон,
Мир останавливается...
Что-то меняется,
Народ кричит:
Мы хотим Бога,
Свобода - это только его дар.
Ты раскрой руки
И поощряйте детей
Быть братьями.
Và сладкий большой человек va
Поговорите о свободе
Иди туда, где у человека есть сестра
Только проказа и мухи на губах.
Иди и помни это сердце мое
Что Каин я тоже.
Что Каин я тоже.
Что Каин я тоже.