Amedeo Minghi - Vattene amore (Live) - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Amedeo Minghi - Vattene amore (Live)




Vattene amore (Live)
Go Away, My Love (Live)
Vattene Amore,
Go away, my love,
Che siamo ancora in tempo.
While we still have time.
Credi di no?
You think not?
Spensierato,
Carefree,
Sei contento!
You are content!
Vattene Amore,
Go away, my love,
Che pace più non avrò,
For I will have no more peace,
avrai.
Nor will you.
Perderemo il sonno,
We will lose sleep,
Credi di no?
You think not?
I treni e qualche ombrello,
Trains and a few umbrellas,
Pure il giornale leggeremo male,
Even the newspaper we will read poorly,
Caro vedrai.
My dear, you will see.
Ci chiederemo come mai
We will wonder why
Il mondo sa tutto di noi
The world knows everything about us
Magari ti chiamerò
Perhaps I will call you
Trottolino Amoroso, Dudu dadadà
My little love machine, Dudu dadadà
Ed il tuo nome sarà
And your name will be
Il nome di ogni città.
The name of every city.
Di un gattino annaffiato
Of a watered kitten
Che miagolerà
That will meow
Il Tuo nome sarà
Your name will be
Su un cartellone che
On a billboard that makes
Della pubblicità.
Advertisement.
Sulla strada per me,
On the road for me,
Ed io col naso in
And with my nose in the air
La testa ci sbatterò
I will bang my head
Sempre
Always there
Sempre Tu
Always you
Ancora un altro
Just a little bit more
E poi
And then
Ancora non lo so.
I still don't know.
Vattene Amore
Go away, my love
Mio barbaro invasore
My barbaric invader
Credi di no?
You think not?
Sorridente truffatore,
Smiling swindler,
Vattene un pò,
Go away for a while,
Che pace più non avrò,
For I will have no more peace,
avrai.
Nor will you.
Vattene,
Go away,
O saranno guai.
Or there will be trouble.
E piccoli incidenti,
And little accidents,
Caro vedrai.
My dear, you will see.
La stellare guerra che ne verrà
The stellar war that will come
Il nostro Amore sarà lì,
Our love will be there,
Tremante e brillante così
Trembling and shining like this
Ancora ti chiamerò:
I will call you again:
Trottolino Amoroso, Dudù dadadà
My little love machine, Dudù dadadà
E il tuo nome sarà
And your name will be
Il freddo e l'oscurità.
The cold and the darkness.
Un gattone arruffato
A ruffled cat
Che mi graffierà
That will scratch me
Il tuo Amore sarà
Your love will be
Un mese di siccità
A month of drought
E nel Cielo non c'è
And in the sky there is no
Pioggia fresca per me,
Fresh rain for me,
Ed io col naso in
And with my nose in the air
La testa ci sbatterò
I will bang my head
Sempre
Always there
Sempre tu
Always you
Ancora un altro
Just a little bit more
E poi,
And then,
Ancora non lo so.
I still don't know.
Magari ti chiamerò:
Perhaps I will call you:
Trottolino Amoroso, Dudù dadadà
My little love machine, Dudù dadadà
E il Tuo nome sarà,
And your name will be,
Il nome di ogni città.
The name of every city.
Di un gattino annaffiato che
Of a watered kitten that
Miagolerà,
Will meow,
Il Tuo nome sarà
Your name will be
Su un cartellone che fa
On a billboard that makes
Della pubblicità
Advertisement
Sulla strada per me
On the road for me
Ed io col naso in
And with my nose in the air
La testa ci sbatterò.
I will bang my head.
Sempre
Always there
Sempre Tu
Always you
Ancora un altro pò.
Just a little bit more.
E poi
And then
Ancora non lo so
I still don't know





Авторы: Amedeo Minghi, Vanda Di Paolo

Amedeo Minghi - Di canzone in canzone (Live Collection)
Альбом
Di canzone in canzone (Live Collection)
дата релиза
27-11-2015

1 Notte Bella Magnifica - Live
2 La Vita Mia - live
3 In sogno - Live
4 Nuvole su di Te - Live
5 Emanuela e Io - Live
6 Amarsi è - Live
7 1950 - Live
8 Alla Leggera - Live
9 Rosa - Live
10 La Stella Dello Sperone - Strumentale Live
11 Tema drammatico (Tratto da Edera Strumentale)
12 Intermezzo - Live
13 Ed altre storie (Live)
14 Di canzone in canzone (Live)
15 Le Cose D'Amore Così - Live
16 La Speranza - Live
17 Il Suono - Live
18 Per noi - Live
19 Canzoni (Live)
20 Bella - Live
21 Cammina cammina (Live)
22 Com'eravamo negli anni fa (Live)
23 Cuore di pace (Live)
24 Decenni - Live
25 Due passi (Live)
26 Gelosi amori miei - Live
27 Gerusalemme - Live
28 Girotondo Dell'amore - Live
29 Hallo Hallo (Live)
30 Io e la Musica - Live
31 Io e te (Live)
32 I Ricordi del Cuore - Live
33 La Casa Lungo il Tevere - Live
34 Le tue Favole (Live)
35 Le verdi cattedrali della memoria (Live)
36 Nene' (Live)
37 Pensiero di Pace - Live
38 Primula (Live)
39 Per sempre (Live)
40 Serenata (Live)
41 Sottomarino (Live)
42 St. Michel (Live)
43 Storia di un uomo solo (Live)
44 Telecomunicazioni sentimentali (Live)
45 Tempo di Abbracci e Baci - Live
46 Tu chi sei (Live)
47 Una Storia D'Amore - Live
48 Un solo amore al mondo (Live)
49 Un uomo venuto da lontano (Live)
50 Vattene amore (Live)
51 Vicino vicino - Live
52 Vivere vivere - Live
53 Anita - Live
54 Distratta poesia (Live)
55 Una Idea (Live)
56 Cantare E' D'Amore - Live
57 Il perché non so - Live
58 Mari' (Live)
59 Ohi Nè - Live
60 La Notte Piu' Lunga del Mondo - Live
61 Cosi' Sei Tu - Live
62 Sara' una Canzone - Live
63 Dimenticarti mai piu' (Live)
64 Vicere' - Live
65 La Stella Dello Sperone (Live)
66 Rivederci E Grazie - live
67 Troppo Poco (Live)
68 Dedicata - Live
69 Sognami (Live)

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.