Vivere Vivere - Amedeo Minghi перевод на английский

Vivere Vivere

Alti i papaveri
E Piccola Tu,
Edere e piovere il pianto vien giù,
La casetta che un pinco pallino
Un bel giorno incendiò.
Già mi sentivo lontano da Te
E già qualcuno
Soffriva per me.
Cantava ma soffriva
E Tu eri piccola così.
E belle macchine e brutte vie,
Ci si svegliava e
Non c′era più
Qualcuno.
Vivere, vivere
Arrivano i nostri
Ed ero piccolo così.
E la Luna mentre arrossiva,
Mi parlò di Te.
Vivere vivere
E come bruciava
Quella meglio gioventù:
I giganti, poveri Cristi,
Firmamenti dolci e violenti
E tristi quegli sceriffi
Sotto il sole di mezzogiorno
Che scottava gatte sul tetto,
E piaceva calda la vita .
Calda e dolce,
Sopra l'amara terra che tremò.
Alti i papaveri
E piccolo io,
Tu che studiavi il per come
E perché,
La tua bocca potesse
Un bel giorno
Intontire anche me.
Già mi sentivo perduto
Cioè
S′era già perso qualcuno per Te.
E Tu,
Piacevi a troppi
E Tu piacevi troppo a me.
Su belle macchine e brutte vie
Ci si svegliava e non c'era più
Qualcuno.
Vivere vivere,
Arrivano i nostri:
Sarò piccolo o mai più?
E la Luna era vicina
Ma non eri Tu.
Vivere, vivere
E come bruciava
Troppo acerbo il cuore mio.
Per le belle povere stelle,
Classi miste
Miste d'orgoglio e tremarelle
E campanelle
Marmellate nelle cartelle.
E biglietti e fogli volanti
Era Amore,
Mica uno scherzo.
Che ti squadra,
Dopo t′incarta
E ti porta via.
Vivere vivere
La vita mia,
Piccole camere ed amarsi così.
Certi d′essere al mondo,
Contenti di amarsi così

Live Live

Поppies high
And Tiny You,
Ivy and rain, tears fall down,
The house that a little pink bean
One fine day burned down.
I already felt far away from You
And already someone
Was suffering for me.
Sang but suffered
And You were so small.
And beautiful cars and ugly streets,
We woke up and
There was no more
Someone.
Live, live
Our people are coming
And I was so small.
And the Moon, as it blushed,
Spoke to me of You.
Live, live
And how it burned
That sweet youth:
The giants, poor Christians,
Heavens sweet and violent
And sad those sheriffs
Under the midday sun
That scorched cats on the roof,
And loved life warm.
Warm and sweet,
Above the bitter earth that shook.
Poppies high
And little me,
You who studied the how
And why,
Your mouth was able to
One fine day
Stuns me too.
I already felt lost
That is
Someone had already been lost for You.
And You,
Too many liked You
And You liked me too much.
On beautiful cars and ugly streets
We woke up and there was no more
Someone.
Live, live,
Our people are coming:
Will I be small or never again?
And the Moon was close
But it was not You.
Live, live
And how it burned
My heart was too unripe.
For the beautiful poor stars,
Co-ed classes
Mixed with pride and fear
And little bells
Jams in the folders.
And tickets and flying sheets
It was love,
Not a joke.
That watches you,
Then wraps you up
And takes you away.
Live, live
My life,
Small rooms and loving each other like this.
To be certain of being in the world,
Happy to love each other like this