Текст и перевод песни Amedeo Preziosi - Mai più

Mai più

Ciao, sono Ame e non ho mai fatto la fame
Non devo dir minchiate per vendere qualche disco
Sono dove sono senza aver mai fatto un talent
Almeno sarò un po' meno sfigato se fallisco
Non posso dire "a" perché vengo dal Web
E qua si sa come va, col senno di poi
Diranno, "Tanto si sapeva già, che trash"
Ma sarà bella la merda che vi ascoltate voi
C'è chi, poi, dice, "Tu non puoi"
Però poi c'è chi può e chi non può e tu non puoi anche se vuoi
Hai il culetto stretto, se vuoi che smetto
Ma ci scometto che non avrai capito un cazzo di ciò chе ho detto
Sono diretto, come l'anеstesia (Ah)
Mi permetto di dire un po' la mia
Non sono affetto, giuro, da nessuna strana malattia
Ma, se balbetto, sa-sa-sarà colpa della frenesia
Loro dicono non posso farlo, ma me ne sbatto
Qua il dado è tratto, dato di fatto che l'avrei fatto
Tanto scarso quanto adatto, facciamo un patto
Dai, che, ad un tratto, ti batto (Via!)
Sono del segno del toro, uomo: non perdono
Mi emoziono e stono sopra a questo suono sottotono
Sai chi sono? Un disco d'oro senza radiopromo
Senti il coro quando passo in Corso Como
Foto manco fossi in Duomo

Non mi frega un cazzo di quello che pensi tu
Scemo, torna a fare il babbo tra i commenti su YouTube
Chi sta zitto a capo basso pecca sempre di virtù
Io non taccio, parto a razzo e non mi fermerò mai più
Mai più, mai più
Mai più, mai più

Disso tutti quanti, almeno la foga si aumenta
Faccio il vago così poi nessuno si lamenta
La metà di questa scena ha ancora addosso la placenta
Chi non ha nulla ostenta le cose che si inventa
Questo ambiente, giuro, ancora non lo concepisco
Non capisco un Cristo di quello che dite
Della gang di 'sto cash e le borsette di Chanel
Volete fare i gangster ma mi sembrate delle fighe
Le armi finte le avete vinte alle bancarelle
Dietro alle quinte sembrate bimbe con le bretelle
Le caramelle, mai preso quattro sberle
Le vostre vite "super-danger" vorrei vederle
Ho perso il conto di quante volte son risorto
O Dio mi vuole bene, o mi vuole morto
E se mi vedi per strada che cammino storto
Fatti due domande, scemo, che ti rispondo (Allora!)
Mi hanno messo sotto e il giorno dopo ero sul palco a Roma
Schiantati in un muro a 250 all'ora
Lanciati dalla finestra della tua fottuta scuola
Se facessi la mia vita dureresti tipo un'ora
Tutte le cazzate, frate, le ho sempre pagate
Non incolpo mai nessuno se non me stesso
Avete una creatività da invidia per ciò che inventate
Tutte 'ste stronzate non le fate manco al cesso

Non mi frega un cazzo di quello che pensi tu
Scemo, torna a fare il babbo tra i commenti su YouTube
Chi sta zitto a capo basso pecca sempre di virtù
Io non taccio, parto a razzo e non mi fermerò mai più
Mai più, mai più
Mai più, mai più

Plus jamais

Salut, je suis Amedeo et je n'ai jamais eu faim
Je ne dois pas dire de bêtises pour vendre quelques disques
Je suis là où je suis sans avoir jamais participé à un talent show
Au moins, je serai un peu moins malchanceux si j'échoue
Je ne peux pas dire "a" parce que je viens du Web
Et ici, on sait comment ça se passe, avec le recul
Ils diront : "On le savait déjà, c'est du trash"
Mais la merde que vous écoutez sera belle
Il y a ceux qui disent : "Tu ne peux pas"
Mais il y a ceux qui peuvent et ceux qui ne peuvent pas, et tu ne peux pas même si tu veux
Tu as le cul serré, si tu veux que j'arrête
Mais je parie que tu n'as pas compris un mot de ce que j'ai dit
Je suis direct, comme l'anesthésie (Ah)
Je me permets de donner mon avis
Je ne suis pas atteint, je te jure, d'aucune maladie bizarre
Mais si je bafouille, ce sera à cause de la frénésie
Ils disent que je ne peux pas le faire, mais je m'en fiche
Ici, le dé est jeté, c'est un fait que je l'aurais fait
Aussi nul que je sois, faisons un pacte
Allez, soudain, je te bats (Allez !)
Je suis du signe du taureau, homme : je ne perds jamais
Je suis ému et je suis au-dessus de ce son feutré
Tu sais qui je suis ? Un disque d'or sans promotion radio
Entends le chœur quand je passe dans Corso Como
Des photos comme si j'étais au Duomo

Je me fiche de ce que tu penses
Con, retourne jouer au papa dans les commentaires sur YouTube
Celui qui se tait la tête basse pèche toujours de vertu
Je ne me tais pas, je pars comme une fusée et je ne m'arrêterai plus jamais
Plus jamais, plus jamais
Plus jamais, plus jamais

Je les ai tous dissous, au moins la fougue augmente
Je fais vague pour que personne ne se plaigne
La moitié de cette scène a encore le placenta dessus
Celui qui n'a rien exhibe les choses qu'il invente
Ce milieu, je te jure, je ne le conçois toujours pas
Je ne comprends rien à ce que vous dites
De la bande à ce cash et des sacs Chanel
Vous voulez jouer les gangsters mais vous me semblez des putes
Les armes factices, vous les avez gagnées aux stands
Dans les coulisses, vous ressemblez à des petites filles avec des bretelles
Les bonbons, jamais eu quatre claques
Vos vies "super-dangereuses", j'aimerais les voir
J'ai perdu le compte du nombre de fois où je suis ressuscité
Soit Dieu m'aime bien, soit il veut me voir mort
Et si tu me vois dans la rue en train de marcher de travers
Pose-toi deux questions, con, je te répondrai (Alors !)
On m'a mis sous terre et le lendemain j'étais sur scène à Rome
Ecraser contre un mur à 250 à l'heure
Jetez-vous par la fenêtre de votre foutue école
Si je faisais ma vie, tu durerais une heure
Toutes les conneries, frère, je les ai toujours payées
Je n'accuse jamais personne si ce n'est moi-même
Vous avez une créativité à faire envier pour ce que vous inventez
Toutes ces conneries, vous ne les faites même pas aux toilettes

Je me fiche de ce que tu penses
Con, retourne jouer au papa dans les commentaires sur YouTube
Celui qui se tait la tête basse pèche toujours de vertu
Je ne me tais pas, je pars comme une fusée et je ne m'arrêterai plus jamais
Plus jamais, plus jamais
Plus jamais, plus jamais